Tinggal di Poland: siapa dan bagaimana boleh mendapatkan kad kediaman pada 2021

Matlamat utama kebanyakan pendatang yang telah berpindah ke Poland adalah untuk mendapatkan pasport Poland. Walau bagaimanapun, kebanyakan hak sivil asas di wilayah republik itu boleh dinikmati tanpanya - dengan hanya permit untuk kediaman sementara atau tetap. Kebenaran ini disahkan oleh kad kediaman, yang mempunyai beberapa jenis dan bentuk. Kami bercadang untuk memikirkan cara mendapatkan Kad Kediaman pada tahun 2021, mempertimbangkan dalam kes apa dan kepada siapa ia dikeluarkan, apa hak yang diberikannya dan apakah langkah yang perlu diambil untuk mendapatkannya.

Karta pobytu: apa itu dan bagaimana ia berlaku

Karta pobytu ialah dokumen yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa Poland yang mengesahkan identiti pemiliknya semasa berada di Poland. Bersama dengan pasport, dokumen ini mengesahkan hak untuk kediaman sementara atau tetap dan membolehkan anda berulang kali menyeberangi sempadan Poland tanpa mendapatkan visa tambahan.

Kad kediaman ialah kad plastik biasa yang mengandungi semua data peribadi dan biometrik yang diperlukan untuk mengenal pasti warga asing, foto hitam putihnya, serta senarai maklumat lain.

Kad Kediaman menunjukkan:

• alamat pendaftaran dan tempat tinggal (zameldowanie);
• nombor keselamatan sosial, jika diberikan (PESEL);
• kehadiran atau ketiadaan akses kepada pasaran buruh (dostep do rynku pracy);
• tempoh sah dokumen dan pihak berkuasa yang mengeluarkannya;
• nota lain, seperti rujukan kepada Kad Biru EU (Niebieska Karta UE) atau perlindungan antarabangsa yang diberikan (ochrona międzynarodowa przyznana przez).

Antara lain, kad itu mengandungi asas di mana orang asing berada di wilayah Poland, berdasarkan mana kad tersebut biasanya dibahagikan kepada:

• Kad kediaman sementara atau permit kediaman sementara (Karta czasowego pobytu). Kad sedemikian dikeluarkan untuk tempoh 1 hingga 3 tahun dan memberikan hak untuk tinggal secara sah di wilayah Republik Poland sepanjang tempoh sahnya. Pada masa hadapan, ia boleh diperbaharui tanpa had bilangan kali, bergantung pada asas ia diterima. Prosedur untuk pengeluarannya dan alasan pendaftarannya dikawal oleh Seksyen V Akta Orang Asing (Ustawa o cudzoziemcach).
• Kad kediaman tetap atau permit kediaman tetap / kediaman tetap (Karta stalego pobytu). Kad sedemikian dikeluarkan untuk tempoh 10 tahun dengan kemungkinan pembaharuan seterusnya. Ia mengesahkan hak warga asing yang bermastautin di Poland untuk menetap secara kekal di wilayah negara itu dan sebenarnya menyamakan haknya dengan warganegara Republik Poland, dengan hanya beberapa pengecualian. Peraturan untuk pengeluarannya dikawal oleh Seksyen VI undang-undang.
• Kad pemastautin EU (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Kad sedemikian ialah sejenis permit kediaman tetap untuk pemastautin tetap Kesatuan Eropah dan dikeluarkan untuk tempoh tanpa had kepada warga asing yang memenuhi keperluan Bab 2, Seksyen VI Akta Orang Asing.

Siapa yang berhak mengeluarkan Kad Kediaman

Setiap jenis kad di atas mempunyai kalangan terhadnya yang berpotensi penerima yang boleh memohon untuk satu sebab atau yang lain. Julat terluas berpotensi penerima permit kediaman sementara. Pertama, warga asing boleh memohon, jika ia berkaitan dengan pekerjaan:

• bekerja di Poland, jika mereka memenuhi syarat Art. 114 undang-undang;
• menjalankan kerja dalam kepakaran yang memerlukan kelayakan tinggi, jika mereka memenuhi syarat Seni. 127 undang-undang;
• dihantar oleh majikan dalam perjalanan perniagaan ke wilayah Poland, jika mereka memenuhi keperluan Seni. 140 undang-undang;
• bekerja dalam kerja bermusim di Poland, jika mereka memenuhi keperluan Seni. 185a undang-undang.

Kedua, mungkin terdapat kes apabila permit kediaman sementara dikeluarkan, apabila kad kediaman dikeluarkan tanpa merujuk kepada kerja. Kami bercakap tentang kes apabila:

• orang asing menjalankan aktiviti keusahawanan di wilayah Poland, jika dia telah mematuhi keperluan Seni. 142 undang-undang;
• orang asing menjadi pelajar universiti Poland jika dia memenuhi keperluan Seni. 144 undang-undang;
• calon menjadi mangsa pemerdagangan manusia mengikut Art. 170 undang-undang;
• seorang warganegara negara asing tiba di Poland untuk tujuan menjalankan penyelidikan saintifik, yang mana ia perlu untuk memenuhi keperluan Seni. 151 undang-undang;
• penyatuan semula keluarga berlaku: pasangan atau anak kepada warganegara Poland atau warga asing yang tinggal di Poland atas permit kediaman berpindah ke republik itu;
• terdapat keadaan yang tidak dinyatakan oleh penggubal undang-undang, mengikut mana warganegara asing mesti tinggal di Poland selama lebih daripada tiga bulan.

Kategori kedua penerima adalah pemilik permit kediaman tetap, yang, mengikut Seni. 195 undang-undang, warga asing berhak untuk:

• yang merupakan anak orang asing dengan Karty stalego pobytu, jika mereka dilahirkan selepas dikeluarkan atau semasa tempoh sahnya;
• adalah anak kepada warganegara Republik Poland;
• dengan asal Poland atau jika anda mempunyai Kad Kutub;
• berkahwin dengan Poland sekurang-kurangnya 3 tahun, tertakluk kepada permit kediaman sementara sekurang-kurangnya 2 tahun;
• diiktiraf sebagai mangsa pemerdagangan manusia yang telah hidup sekurang-kurangnya setahun berdasarkan permit kediaman sementara;
• yang telah diberikan status pelarian, suaka politik dan status kemanusiaan lain;
• warga asing yang tinggal di negara ini dengan permit kediaman sekurang-kurangnya 5 tahun kebelakangan ini.

Pilihan yang mungkin untuk imigresen dibincangkan secara terperinci dalam artikel: "Kaedah imigresen ke Poland".

Memandangkan semua perkara di atas, pilihan yang paling mudah dan, yang paling penting, terpantas untuk Ukraine dan warganegara lain CIS adalah untuk membuat Kad penginapannya mengikut Kad Kutub. Terima kasih kepada kad sedemikian, warga asing dari bekas republik Soviet boleh memohon hak untuk kediaman tetap tanpa benar-benar tinggal di Republik Poland - sejurus selepas kemasukan sah ke negara itu.

Tetapi untuk mendapatkan Kad Kutub, anda perlu mempunyai akar Poland dan boleh membuktikannya di kedutaan atau voivodship.

Pemegang Kad Pole, yang mengeluarkan Kad untuk penginapannya, dikecualikan daripada membayar duti setem. Di samping itu, dia boleh memohon bantuan kewangan, yang akan dibayar oleh kerajaan kepadanya dalam masa 9 bulan:

• dari 1 hingga 3 bulan - 925 PLN bagi setiap orang dewasa, 462 PLN bagi setiap kanak-kanak;
• dari 4 hingga 9 bulan - PLN 555 setiap dewasa PLN 277.5 setiap kanak-kanak.

Hak yang diberikan oleh Karta pobytu

Sebagai kedua-dua dokumen yang memberi hak untuk tinggal di negara itu dan dokumen yang membuktikan identiti warga asing di Poland, Karta pobytu merangkumi beberapa kelebihan yang tidak dapat dinafikan yang dikaitkan dengan status undang-undang warga asing di wilayah republik itu.

Perlu diingat bahawa skop hak bergantung pada asas di mana permit kediaman diperoleh.

Khususnya, Kad untuk tinggal di Poland memberikan hak untuk:

• berbilang masuk dan keluar dari negara tanpa mendapatkan visa negara Poland;
• melawat kawasan Schengen secara bebas visa dengan mematuhi peraturan 90/180;
• pekerjaan, jika ia adalah Karta stalego pobytu atau permit kediaman sementara yang berkaitan dengan pekerjaan;
• mengajar kanak-kanak di sekolah Poland;
• membeli kenderaan, menjalankan perniagaan, belajar di universiti dan hak tempatan yang lain;
• pembelian hartanah tanpa kebenaran, dengan syarat anda telah tinggal dalam troli pobytu stalego selama sekurang-kurangnya 5 tahun;
• memohon visa Amerika dari wilayah Republik Poland, yang dengan ketara meningkatkan peluang tindak balas positif;
• pendaftaran permit kediaman untuk ahli keluarga;
• pendaftaran insurans sosial dan kesihatan PESEL;
• pendaftaran kewarganegaraan Poland, tertakluk kepada syarat yang diperuntukkan dalam Seni. 30 Ustawa o obywatelstwie polskim dan sebagainya.

Prosedur untuk mengeluarkan kad kediaman

Dengan adanya alasan di atas, warga asing mempunyai hak untuk memohon permit kediaman.Prosedur untuk Rusia, Belarusia, Ukraine dan warga asing lain sentiasa sama - ia melibatkan menghubungi jabatan untuk warga asing di pejabat voivodeship di tempat kediaman calon untuk kad kediaman. Dengan rayuan sedemikian, warga asing mesti menyerahkan pakej dokumen, yang termasuk:

• soal selidik tambahan, yang bentuknya bergantung pada permit kediaman yang diminta;
• 4 gambar bersaiz standard 35 x 45 mm;
• asal dan salinan pasport antarabangsa yang sah;
• dokumen yang mengesahkan kewujudan alasan untuk mengeluarkan kad (contohnya, kad Pole, sijil perkahwinan dengan Pole, dokumen yang mengesahkan kemasukan ke universiti) - dalam setiap kes dokumen sedemikian akan berbeza;
• pendaftaran sementara - apabila mendaftar Karty czasowego pobytu, kerana alamat ditunjukkan di belakang dokumen;
• dokumen yang mengesahkan kewujudan tempat kediaman (dalam kes tertentu) - perjanjian sewa, perjanjian pembelian dan penjualan pangsapuri, dan sebagainya;
• insurans perubatan (dalam kes tertentu), termasuk polisi yang dikeluarkan di luar Poland;
• dokumen yang mengesahkan ketersediaan cara untuk sara hidup: ini boleh menjadi sijil dari bank, kad kediaman juga boleh dikeluarkan berdasarkan sijil pendapatan yang dikeluarkan oleh jabatan cukai atau sijil gaji di tempat kerja;
• resit pembayaran duti setem.

Peraturan untuk mengisi soal selidik-ekstrasek

Borang penyertaan diserahkan dalam dua salinan dan diisi sendiri oleh calon untuk kad kediaman. Untuk mendapatkan borang tersebut, adalah disyorkan agar anda menghubungi Pejabat Warga Asing di pejabat voivodship di tempat kediaman anda, atau memuat turunnya dari laman web mereka. Ini disebabkan oleh fakta bahawa bentuk di wilayah voivodeship yang berbeza di negara ini mungkin berbeza secara tidak ketara, walaupun.

Segera kami mencadangkan agar anda membiasakan diri dengan contoh soal selidik, salah satu daripadanya perlu diisi. Beginilah rupa permohonan untuk permit kediaman sementara:

Dan ini adalah bagaimana permohonan untuk permit kediaman tetap kelihatan seperti:

Mengisi soal selidik pada Kad Jam Setiap Jam, serta pada Kad Jam, memerlukan pematuhan kepada beberapa peraturan, khususnya:

1. Ia diisi secara eksklusif dalam bahasa Poland dan dalam huruf besar - penggunaan mana-mana bahasa lain tidak boleh diterima.
2. Dalam setiap sel, hanya satu huruf bercetak, nombor atau simbol lain dimasukkan - pembetulan, tompok, penambahan dikecualikan.
3. Jantina ditunjukkan oleh satu huruf: untuk lelaki - "M", untuk wanita - "K" (dari kobieta Poland).
4. Tandatangan pemohon tidak boleh melampaui kotak.
5. Permohonan tidak akan diterima tanpa menyatakan alamat.
6. Dalam lajur di mana pilihan pilihan yang diperlukan disediakan, anda perlu menggunakan tanda garis "X".

Walau apa pun, vnesek itu sendiri sentiasa mengandungi petua yang diperlukan, dan jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, bantuan dengan pendaftaran akan diberikan oleh Pejabat untuk Warga Asing (Wydziale do Spraw Cudzoziemców) di wilayah anda.

Masa dan kos

Sebagai peraturan umum, keputusan untuk mengeluarkan permit kediaman kepada warga asing dibuat dalam tempoh 1-3 bulan selepas dia mengemukakan permohonan, bergantung pada asasnya. Selepas menghantar decile yang mengesahkan peruntukan permit kediaman, ia juga diperlukan sehingga dua minggu untuk pengeluaran kad plastik itu sendiri.

Dalam amalan, tarikh akhir ini jarang dipenuhi. Tetapi satu-satunya kesulitan yang boleh menyebabkan kelewatan sedemikian ialah ketidakupayaan untuk meninggalkan wilayah Poland sebelum akhir pertimbangan kes itu (tertakluk kepada tamat tempoh visa). Perkara utama adalah memohon sebelum tamat tempoh visa, dan jika ia tamat sebelum keputusan dibuat, ini bukan halangan untuk tinggal secara sah di negara ini.

Bagi kos, perbelanjaan utama pemohon adalah duti setem (dari 340 hingga 640 zł, bergantung pada jenis permit kediaman), serta 50 zł lagi untuk pengeluaran kad plastik itu sendiri.

Kos tambahan, sebagai contoh, untuk Belarusians mungkin dikaitkan dengan keperluan untuk menterjemah dokumen ke dalam bahasa Poland - boleh mencapai 40 zł setiap halaman. Sila ambil perhatian bahawa semua ini adalah kos yang berkaitan dengan pendaftaran sendiri: "untuk membeli" kad kediaman sementara melalui pengantara akan kos lebih tinggi - sehingga 500 €, dan ini hanya jika semua dokumen memenuhi keperluan undang-undang.

Bolehkah mereka menolak

Sebagai peraturan, jika semua dokumen adalah teratur, dan alasan untuk mendapatkan Kad Kediaman dipatuhi sepenuhnya, pihak berkuasa yang berwibawa tidak mengamalkan penolakan yang tidak berasas. Walau bagaimanapun, permit kediaman sementara atau tetap pastinya tidak akan dikeluarkan jika:

• calon tidak memenuhi syarat untuk mengeluarkan permit kediaman, dengan mengambil kira matlamat dan keadaan tinggalnya di Poland;
• orang asing itu termasuk dalam senarai orang yang tinggal di Republik Poland tidak diingini;
• ini diperlukan oleh pertahanan dan keselamatan Poland, serta perlindungan ketenteraman awamnya;
• dokumen palsu telah diserahkan atau ia mengandungi maklumat palsu;
• orang asing tidak memenuhi kewajipan cukai di wilayah Poland;
• pemohon berada di wilayah Poland pada masa memfailkan permohonan secara haram;
• pemohon ditahan, ditahan atau menerima sabitan dalam bentuk penjara;
• warga asing itu tinggal di luar Republik Poland;
• pemohon enggan mengemukakan data biometrik dan sebagainya.

Jika warga asing percaya bahawa penolakan itu adalah menyalahi undang-undang, dia berhak merayunya kepada ketua Pejabat Warga Asing dalam tempoh 14 hari dari tarikh penerimaan keputusan.

Bagaimana untuk menyemak kesediaan kad

Pada tahun 2021, sebarang maklumat tentang perubahan dalam kes warga asing tertentu dihantar ke telefon bimbitnya. Sebagai permulaan, sejurus selepas menyerahkan dokumen, dia akan menerima pemberitahuan ke alamat rumahnya tentang penerimaan dokumen untuk dipertimbangkan. Ia juga akan menunjukkan cadangan yang mesti diikuti oleh calon, serta kenalan pegawai, yang boleh dihubungi melalui telefon dan mengetahui sama ada Kad sudah sedia.

Kemudian, selepas keputusan muktamad dibuat, pemohon akan menerima mesej teks di telefon, mengikut keputusan yang dia mesti hadir di Pejabat Warga Asing dan menandatangani semua dokumen yang diperlukan. Selepas kad akhirnya siap, warga asing akan menerima satu lagi SMS. Anda boleh mengambil dokumen itu hanya dengan pergi ke pejabat sendiri.

Ngomong-ngomong, di beberapa wilayah (contohnya, di Mazowieckie), ia juga diamalkan untuk menggunakan perkhidmatan elektronik khas untuk menyemak status kad, tetapi pada masa ini perkhidmatan sedemikian tidak tersedia.

Bolehkah Kad Kediaman dibatalkan

Sila ambil perhatian bahawa walaupun selepas keputusan positif untuk mengeluarkan Kad Kediaman, ia masih boleh dibatalkan. Memandangkan peruntukan Seni. 101, seni. 199 dan Seni. 200 Ustawa o cudzoziemcach, ini adalah mungkin dalam kes apabila:

• tujuan tinggal di mana permit kediaman sementara atau tetap dikeluarkan telah hilang kaitannya;
• warga asing itu tidak lagi memenuhi keperluan yang mana dia telah diberikan permit kediaman sementara atau tetap;
• selepas pendaftaran permit kediaman sementara atau tetap, sekurang-kurangnya satu daripada alasan untuk enggan mengeluarkan permit kediaman timbul (ancaman kepada keselamatan negara, sabitan kepada pemenjaraan selama tempoh sekurang-kurangnya tiga tahun, dan sebagainya);
• orang asing telah meninggalkan wilayah Poland selama lebih daripada 6 tahun;
• dokumen itu telah tamat tempoh atau warga asing itu memperoleh kewarganegaraan Poland.

Kesimpulan

Memandangkan semua perkara di atas, kami dengan selamat boleh memanggil Kad Kediaman sebagai aspek pengesahan yang tidak boleh digantikan di wilayah Poland. Ia adalah wajib bagi semua orang yang merancang untuk tinggal di wilayah republik itu selama lebih dari 3 bulan, dan lebih-lebih lagi bagi mereka yang bercadang untuk berpindah ke Poland dan mendapatkan kewarganegaraan.

Warga asing sendiri juga berminat dengan Kad Kediaman, kerana ia membuka banyak peluang kepada mereka, bermula dengan perjalanan tanpa visa di Eropah dan berakhir dengan hak untuk membeli hartanah dengan syarat kediaman jangka panjang dengan permit kediaman tetap.