Bahasa rasmi Republik Persekutuan Jerman, mengikut perlembagaan, dalam bidang pendidikan, budaya, kerja pejabat dan sains adalah bahasa Jerman. Walau bagaimanapun, tidak mungkin pelancong yang tidak berpengalaman akan dapat menentukan dengan telinga bahasa apa yang dituturkan di Jerman. Setiap tanah mempunyai dialek sendiri, dan lebih kerap beberapa sekali gus. Bersama-sama dengan dialek sastera, dialek Jerman Rendah, Pertengahan dan Tinggi digunakan. Di jalan-jalan di beberapa bandar, bahasa Jerman tulen dan rasmi hampir tidak dijumpai, kerana lebih daripada 150 variasi bahasa yang berbeza tersebar luas di wilayah negeri.
Satu untuk berjuta-juta
Jerman multinasional adalah rumah kepada 80 juta orang. Sejak beberapa dekad yang lalu, negara ini secara aktif menerima pendatang, yang telah membawa kepada kemunculan banyak kumpulan minoriti negara. Namun begitu, hari ini 95% penduduk berbahasa Jerman sastera (Hochdeutsch) di Jerman. Ia juga tersebar luas di luar negeri, menjadi yang kedua paling popular di Kesatuan Eropah.
Asal usul bahasa Jerman dikaitkan dengan Proto-Jerman, yang sebelum ini menonjol daripada kumpulan Jerman kerana perubahan fonetik dan morfologi.
Ahli filologi percaya bahawa pembentukan bahasa Jerman Tinggi, yang menjadi salah satu asas untuk versi sastera, telah selesai pada abad ke-17, pada masa Goethe, Adelung dan saudara-saudara Grimm.
Mereka bukan sahaja menulis dalam bahasa Jerman, tetapi juga menyusun kamus. Sehingga abad ke-20, skrip Gothic digunakan, gaya Eropah mula muncul pada abad ke-19, tetapi secara tidak rasmi.
Di utara negara itu, Hochdeutsch mengukuhkan dirinya sebagai bahasa kerajaan dan pendidikan semasa Reformasi. Ia sangat berbeza daripada dialek tempatan yang akhirnya berjaya menggantikannya. Atas sebab praktikal, semakin ramai orang Jerman memilih Hochdeutsch untuk belajar dengan jayanya.
Pada abad ke-21, kebanyakan penduduk Jerman utara tidak lagi bercakap dialek nenek moyang mereka, dan penduduk tengah dan selatan telah mengekalkan dialek mereka. Mereka sangat mirip dengan versi sastera rasmi, jadi mereka dapat bergaul. Bagi orang yang mengalami masalah pendengaran dan pertuturan, terdapat bahasa isyarat Jerman untuk orang pekak.
Ciri-ciri bahasa pertuturan harian
Bentuk bahasa sehari-hari bahasa sastera sedekat mungkin dengan situasi harian, boleh difahami oleh semua rakyat tanpa pengecualian, tidak formal, penuh dengan singkatan, seruan dan kata-kata khas yang direka untuk memudahkan komunikasi.
Bahasa harian bukanlah dialek, walaupun ia boleh dipengaruhi oleh kedua-dua bahasa rasmi dan wilayah. Sebagai contoh, bahasa pertuturan versi Bavaria diketahui. Contoh versi bahasa sehari-hari bagi frasa yang ditubuhkan "das habe ich nicht ..." boleh dipanggil sebutan sedemikian "det hack ni (ch) ...".
Perbendaharaan kata sehari-hari disesuaikan dengan kadar pertuturan, kepada situasi apabila penutur ingin bercakap lebih banyak dan lebih pantas. Sebagai peraturan, bentuk harian sangat mudah disebarkan, dan seseorang yang telah berpindah ke bandar lain tidak lama lagi akan menggunakan semua ciri versi bahasa yang dituturkan.
Kumpulan etnik tinggal di Jerman yang mengekalkan tradisi dan bahasa mereka. Contohnya, orang Turki. Mereka menghormati tradisi mereka dan tidak berkahwin dengan wanita Jerman. Baca lebih lanjut mengenai kehidupan orang Turki di Jerman di sini.
Apabila terdapat peminjaman perkataan asing dan penyesuaiannya ke dalam bahasa Jerman, ahli bahasa mencatatkan kemunculan variasi bahasa tambahan - fenomena sosiolinguistik. Menurut pakar, mereka mengesahkan bahawa bahasa itu berkembang.
Pada masa yang sama, dalam kebanyakan kes, orang asing mendapat peluang untuk mempelajari bahasa Jerman seperti ini dalam satu cara sahaja - dengan berkomunikasi dengan orang yang tinggal di kawasan itu.
Pembahagian kepada zon dialek
Dialek rumit Jerman muncul di bawah pengaruh puak Jerman Barat, Frank, Saxon, Alemanni dan Frisian. Sehingga kini, tiada klasifikasi yang akan dipersetujui oleh semua ahli filologi.
Sempadan penyebaran dialek ditunjukkan oleh profesional menggunakan isogloss - garis khas pada peta linguistik.
Di Jerman, jalur paling besar menghubungkan Düsseldorf, Magdeburg dan Frankfurt an der Oder. Ia membahagikan seluruh negara kepada dua kawasan dialek utama: di bahagian selatan Jerman mereka bercakap dalam dialek Jerman Tinggi, di utara - dalam bahasa Jerman Rendah. Di Berlin, sebagai contoh, mereka bercakap dialek yang dipanggil "loghat Berlin".
Satu lagi baris berjalan di sepanjang laluan Strasbourg - Heidelberg dan Plauen, membahagikan kawasan Jerman Tinggi kepada dua zon yang lebih kecil, di antaranya, sebagai contoh, dialek Jerman Selatan, yang tidak begitu meluas.
Kita tidak boleh lupa tentang dialek yang berkaitan dengan Jerman tengah. Sebagai contoh, dialek Saxon bahasa Jerman tersebar luas di Saxony dan tanah sempadan (bekas GDR). Dan di wilayah moden FRG-North Rhine-Westphalia yang dibubarkan - 19 dialek berbeza berfungsi serentak, kebanyakannya tanpa bercampur antara satu sama lain.
Bidang permohonan Hochdeutsch
Bahasa Jerman ialah bahasa ketiga belas di dunia dari segi bilangan penutur dan penutur asli. Ia secara aktif belajar di Jerman dan di luar negara. Menurut peruntukan perlembagaan negara, versi sastera digunakan di institusi pendidikan menengah dan tinggi, dalam dokumen perniagaan, kebanyakan media disiarkan dalam bahasa Jerman sastera. Semua peperiksaan diambil dalam bahasa Jerman rasmi, komunikasi antara negara dan individu dijalankan di atasnya, pengisytiharan diserahkan dan sijil dikeluarkan.
Keistimewaan kebangsaan bahasa di luar Jerman
Varian bahasa kebangsaan ialah jenis bahasa Jerman yang biasa di negara berbahasa Jerman. Mereka mengambil kira keunikan perbendaharaan kata, tatabahasa dan fonetik tempatan, bagaimanapun, mereka tidak dianggap sastera. Ahli filologi mengenal pasti pilihan berdasarkan dua faktor - kehadiran peraturan am yang berkuat kuasa di seluruh negeri, tanpa mengira peraturan dialek, dan kelaziman di negara berbahasa Jerman.
Mengikut kriteria ini, ahli filologi akhirnya mengenal pasti tiga varian bahasa Jerman:
- Bundesdeutsch di Jerman (Jerman Tinggi),
- varian bahasa Jerman di Austria,
- Jerman Switzerland.
Di Liechtenstein dan Belgium, varian nasional supra-dialek belum terbentuk; sama ada dialek tidak piawai atau bahasa rasmi digunakan. Di Luxembourg, Bundesdeutsch adalah rasmi.
Negara berbahasa Jerman
Negara jiran Jerman ternyata sebahagiannya berbahasa Jerman. Sebahagian daripada mereka, sebagai tambahan kepada bahasa Jerman, mempunyai bahasa mereka sendiri, yang lain menggunakan bahasa Jerman mereka sendiri.
| Negara | Bentuk lidah | Sebab penyebaran |
|---|---|---|
| Jerman | Bundesdeutsch (Jerman Tinggi) | Tanah air bersejarah. |
| Austria | Jerman Austria (kebangsaan) | Pada masa yang berbeza, Austria adalah sebahagian daripada entiti negeri di mana bahasa Jerman digunakan. |
| Switzerland | Jerman Switzerland | Tanah air bersejarah Helvetians (suku Celtic), adalah sebahagian daripada beberapa negeri berbahasa Jerman. |
| Belgium | Salah satu bahasa rasmi ialah bahasa sastera Jerman yang digunakan di Jerman. | Kanton timur merdeka sehingga abad kelapan belas, kemudian menjadi sebahagian daripada Prusia. Selepas perang, Jerman mengembalikan wilayah ini kepada Belgium sebagai bayaran untuk kerugian dalam Perang Dunia II. |
| Liechtenstein | Bahasa Jerman Bundesdeutsch diiktiraf sebagai salah satu bahasa rasmi | Penyebaran bahasa ini berdasarkan lokasi geografinya - sebuah kerajaan kecil terletak di antara Austria dan Switzerland. |
| Luxembourg | Yang rasmi ialah Bundesdeutsch | Sebelum kemerdekaan, ia adalah sebahagian daripada Kesatuan Jerman. |
Mari kita ringkaskan
Peranan bahasa Jerman pada tahun 2021 hampir tidak boleh dipandang tinggi; banyak acara rasmi dalam dunia politik, sukan atau budaya diadakan dalam bahasa Jerman. Peristiwa sejarah, konflik, migrasi penduduk dan beberapa faktor lain menyumbang kepada penyebaran bahasa. Di samping itu, pihak berkuasa negeri sedang melaksanakan beberapa langkah yang direka untuk melindungi bahasa Jerman daripada pencerobohan, layu dan transformasi di bawah pengaruh kumpulan penutur bahasa lain. Dasar bahasa Jerman telah menjadi sangat relevan sejak beberapa tahun kebelakangan ini dalam konteks migrasi aktif.
