Untuk vaksin atau tidak untuk vaksin? Soalan ini ditanya oleh semua ibu bapa apabila bayi itu membesar ke usia tertentu. Banyak keluarga Rusia percaya bahawa amalan sedemikian tidak diterima di bahagian Eropah di benua itu, dan oleh itu, sejajar dengan Barat, menghadapi pilihan yang besar - untuk membiarkan kanak-kanak itu sakit dan mengembangkan imuniti (yang tidak berakhir dengan baik dalam semua kes. ) atau masih melindunginya daripada akibat berbahaya. ... Vaksinasi di Jerman adalah tanggungjawab STIKO - Suruhanjaya Tetap Jerman untuk Vaksinasi, yang beroperasi di Institut Robert Koch di Berlin.
Apa yang anda perlu tahu tentang vaksinasi di Jerman
Menurut klasifikasi STIKO, semua vaksin dibahagikan kepada:
- wajib - dengan kehadiran penyakit kronik tertentu;
- disyorkan - dibangunkan oleh Institut Koch;
- perkara yang warganegara ingin lakukan mengikut budi bicaranya sendiri - contohnya, semasa melancong ke negara tropika.
Secara umum, vaksinasi kanak-kanak di Jerman tidak wajib. Ibu bapa mempunyai peluang untuk membuat keputusan sendiri sama ada ia berbaloi atau tidak.
Pada masa yang sama, kebanyakan orang Jerman kecil masih diberi vaksin. Menurut penyelidikan oleh Institut Koch, kira-kira 95% pelajar gred pertama mempunyai vaksinasi asas.
Hampir setiap pakar pediatrik semasa pelantikan akan menganggap perlu untuk meyakinkan ibu bapa bahawa masih perlu untuk memberi vaksin jika mereka tidak terlalu pasti dengan keputusan mereka. Tetapi dia tidak akan terlalu mendesak. Ini tidak diterima di Jerman.
Sama ada vaksinasi semula diperlukan bergantung pada ubat itu sendiri dan pada penyakit yang sepatutnya dicegah. Sebagai contoh, suntikan selesema mesti diulang setiap tahun, terutamanya bagi mereka yang berisiko.
Jadual vaksinasi di Jerman
Apa vaksinasi yang diberikan di Jerman ditentukan oleh pelan yang disediakan oleh STIKO (Ständige Impfkomission). Maklumat tentang semua vaksinasi direkodkan dalam buku khas.
Jika bayi yang baru lahir tidak terdedah kepada sebarang penyakit dalam tempoh dua bulan pertama dalam hidupnya, vaksinasi pertama akan diberikan kepadanya pada minggu ke-9 selepas kelahiran. Untuk tempoh ini, ia dirancang untuk memperkenalkan ubat gabungan yang melindungi daripada 6 penyakit sekaligus:
- Hepatitis B,
- difteria,
- Haemophilus influenzae jenis b,
- polio
- tetanus
- batuk kokol.
Antara kesan sampingan, doktor memanggil yang berikut: tindak balas tempatan dari suntikan dan peningkatan suhu sehingga 39 darjah. Ini diperhatikan dalam 5-15% kes dalam beberapa jam pertama selepas pentadbiran dadah. Kesan pada sistem kardiovaskular adalah mungkin dalam kes yang sangat jarang berlaku - satu kanak-kanak dalam satu juta bayi yang diberi vaksin.
Vaksin yang paling berkesan dan mudah diterima dianggap sebagai vaksin terhadap jaundis (hepatitis A). Ia boleh diberikan pada usia apa-apa dan, bersama-sama dengan ubat sebelumnya, melindungi seseorang daripada penyakit yang disenaraikan untuk masa yang lama - kira-kira 20 tahun.
Dari bulan kedua kehidupan, vaksinasi terhadap pneumococcus disyorkan. Patogen jenis ini menyebabkan meningitis, keradangan paru-paru, sinus, dan telinga tengah. Sehingga saat kanak-kanak berumur enam bulan, perlu mendapatkan 3 vaksinasi, yang keempat ditunjukkan pada usia 2 tahun. Dengan kehadiran penyakit kronik yang teruk (asma, diabetes), disyorkan untuk menjalankan vaksinasi tambahan sehingga umur lima tahun.
Institut Koch sangat mengesyorkan bahawa warga Jerman memberi vaksin kepada kanak-kanak terhadap beguk, rubella, campak. Untuk ini, vaksin gabungan digunakan untuk kanak-kanak dari 11 bulan. Ia melindungi kira-kira 90% kanak-kanak di negara ini.
Sejak 2004, pakar STIKO telah menasihatkan untuk memberi vaksin terhadap cacar air, yang kes-kesnya semakin kerap sejak beberapa tahun kebelakangan ini di negara ini. Satu vaksinasi dilakukan pada usia 11-14 bulan, yang kedua dalam selang 15-23 bulan.
Terdapat cadangan berasingan untuk kanak-kanak perempuan (12-17 tahun) - vaksin HPV (papillomavirus). Ini mesti dilakukan sebelum hubungan seksual pertama. Vaksinasi dilakukan dalam tiga pas selama 6 bulan. Vaksin ini boleh membantu mengurangkan kejadian kanser serviks.
Imunisasi influenza telah mendapat kaitan khusus dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Kanak-kanak yang mengalami gangguan metabolik, bronkitis kronik, buah pinggang, jantung dan penyakit vaskular diberi vaksin tanpa gagal.
Kanak-kanak dibenarkan diberi vaksin dari umur enam bulan. Ini melindungi bayi selama kira-kira 1 tahun. Vaksinasi semula ditunjukkan pada musim gugur, sebelum musim sejuk bermula. Wanita hamil boleh mendapatkan vaksin selepas minggu ke-12 tempoh mereka atau sebelum kehamilan yang dirancang berlaku.
Tetapi vaksinasi BCG, yang melindungi tubuh daripada tuberkulosis, telah dibatalkan di sini sejak 1998. Ini disebabkan oleh fakta bahawa risiko dijangkiti di Jerman ialah 0.1%. Dengan penunjuk ini, Pertubuhan Kesihatan Sedunia tidak mengesyorkan vaksinasi am. Sebenarnya, ubat itu sendiri tidak lagi dihasilkan di negara ini.
Kalendar vaksinasi kebangsaan Jerman, yang dibangunkan oleh Institut Koch, kelihatan seperti ini:
| umur | Nombor siri vaksinasi | Jenis vaksinasi |
|---|---|---|
| 6 minggu | 1 | Jangkitan rotavirus |
| 2 bulan | 1 | Tetanus, batuk kokol, difteria, poliomielitis, haemophilus influenzae jenis b, pneumococcus, hepatitis B. |
| 2 bulan | 2 | Jangkitan rotavirus |
| 3 bulan | 2 | Tetanus, batuk kokol, difteria, poliomielitis, haemophilus influenzae jenis b, pneumococcus, hepatitis B. |
| 3-4 bulan | 3 (jika perlu) | Jangkitan rotavirus |
| 4 bulan | 3 | Tetanus, batuk kokol, difteria, poliomielitis, haemophilus influenzae jenis b, pneumococcus, hepatitis B. |
| 4 bulan | 2 | Pneumokokus |
| 11-14 bulan | 4 | Tetanus, batuk kokol, difteria, poliomielitis, haemophilus influenzae jenis b, pneumococcus, hepatitis B. |
| 11-14 bulan | 3 | Vaksinasi terhadap pneumokokus |
| 11-14 bulan | 1 | Beguk, campak, rubella, cacar air |
| 12-23 bulan | 1 | Meningococcemia C |
| 15-23 bulan | 2 | Beguk, campak, rubella, cacar air |
| 5-6 tahun | 1 vaksinasi semula | Difteria, tetanus |
| 9-14 tahun | Dua dos selang enam bulan | HPV untuk kanak-kanak perempuan |
| 9-17 tahun | 2 vaksinasi semula | Difteria, tetanus |
| 9-17 tahun | 1 vaksinasi semula | Polio |
| 9-17 tahun | 1 | Hepatitis jenis B (peringkat utama imunisasi semua kanak-kanak yang belum divaksinasi) |
| 9-17 tahun | 1 | Cacar air (bagi mereka yang belum pernah divaksin sebelum ini dan tidak mempunyai penyakit ini) |
| dari umur 18 tahun | Selepas rawatan atau vaksinasi semula | Difteria, tetanus |
| dari umur 18 tahun | Selepas rawatan, jika perlu | Campak (vaksinasi utama untuk semua yang lahir sebelum 1970 yang tidak mempunyai vaksin campak). |
Bagaimana rupa proses vaksinasi
Walaupun anda memulakan proses vaksinasi di negara asal anda, anda boleh meneruskannya dengan mudah di Jerman. Untuk melakukan ini, anda mesti mempunyai senarai vaksinasi yang telah anda lakukan. Anda perlu mengarangnya dalam bahasa Jerman atau Inggeris. Adalah penting bahawa dokumen mengandungi data berikut:
- nama penyakit;
- tarikh vaksinasi.
Semua maklumat terkandung dalam kad kanak-kanak. Anda hanya perlu menterjemahkannya dan tunjukkan kepada doktor anda semasa temujanji anda. Selanjutnya, doktor sendiri akan memberitahu anda vaksinasi mana yang disyorkan untuk anda mengikut jadual. Perkara seterusnya yang perlu dilakukan ialah mengisi soal selidik. Di dalamnya anda perlu memaparkan data tentang kesihatan bayi anda:
- kehadiran alahan;
- penyakit terdahulu;
- penyelewengan perkembangan;
- aduan lain.
Dalam satu perkataan, nyatakan semua yang anda anggap perlu untuk memberitahu doktor. Tetapi ingat bahawa anda perlu memasukkan maklumat dalam bahasa Jerman.
Vaksin itu sendiri dilakukan oleh doktor. Kadang-kadang jururawat membantunya. Seterusnya, anda harus diterangkan apa yang perlu dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan selepas vaksinasi, tindak balas apa yang mungkin berlaku, apa yang perlu dilakukan jika suhu meningkat.
Istilah perubatan dalam bahasa Jerman
Perkara yang paling sukar bagi orang asing yang tidak tahu bahasa Jerman ialah mendengar istilah perubatan. Dan walaupun untuk banyak penyakit Latinisme digunakan, yang boleh difahami walaupun kepada orang biasa, masih lebih baik untuk mempunyai di hadapan mata anda konsep asas yang doktor akan merayu:
| varian Rusia | terjemahan bahasa Jerman |
|---|---|
| Haemophilus influenza jenis b | Haemophilus influenzae jenis b |
| Difteria | Difteri |
| Hepatitis A virus | Hepatitis A |
| HPV | Humanes Papillomvirus |
| Hepatitis B virus | Hepatitis B |
| Selesema | Influenza |
| campak | Masern |
| Campak-rubella-beguk | MMR |
| Vaksin konjugat meningokokus | Meningokokken Konjugatimpfstoff |
| Batuk kokol | Pertusis |
| Parotitis | Beguk |
| Vaksin konjugat pneumokokus | Pneumokokken Konjugatimpfstoff |
| Polio | Poliomielitis |
| cacar | Pocken |
| Rubella | Röteln |
| batuk kering | Tuberkulosa |
| Tetanus (tetanus) | Tetanus |
| cacar air | Popok angin |
| Kayap | Gürtelrose |
| Rotavirus | Rotavirus |
| Pemvaksinan | Impfung |
| Vaksin | Impstoff |
| Vaksin hidup | Lebendimpfstoff |
| picagari | Sembur |
| jarum | Nadel |
| Vaksinasi semula | Auffrischimpfung |
| Vaksin mati | Totimpfstoff |
| Kesan sampingan | Nebenwirkung |
| Kontraindikasi | Kontraindikasi |
| Alahan | Alahan |
| Haba | Fieber |
| Kehamilan | Schwangerschaft |
| Edema, bengkak | Schwellung |
| kemerahan | Rötung |
| Doktor | Arzt |
| Tarikh vaksinasi seterusnya | Nächster Impftermin |
| Pasport vaksinasi | Impfausweis |
Kos vaksinasi di Jerman
Harus diingat bahawa perubatan di Jerman adalah berdasarkan insurans wajib. Ini bermakna setiap bulan setiap rakyat membuat caruman kepada apa yang dipanggil dana insurans kesihatan. Setakat vaksinasi, tidak semua vaksin adalah percuma. Mereka yang disyorkan oleh Institut Koch dilindungi oleh insurans (lihat kalendar).
Selalunya, dana itu juga membayar vaksin penggalak terhadap batuk kokol, tetanus dan difteria untuk warga Jerman berumur 18 hingga 60 tahun. Orang yang lebih tua juga boleh mengharapkan vaksin selesema Jerman dan pneumokokal juga secara percuma.
Terdapat juga perkara seperti "vaksinasi wajib". Sebagai contoh, ia diperlukan bagi mereka yang menghidap diabetes atau asma bronkial. Dalam kes ini, dana juga menampung kos imunisasi jenis ini.
Satu-satunya pengecualian adalah suntikan yang diperlukan untuk perjalanan ke negara eksotik dan yang pesakit mahu lakukan atas inisiatifnya sendiri. Pemvaksinan ini akan dibayar. Secara purata, satu sesi konsultasi dan vaksinasi pada 2021 boleh menelan kos kira-kira 50 euro.
Adakah mungkin untuk menolak
Oleh kerana vaksinasi kanak-kanak di Jerman tidak wajib, ibu bapa mempunyai hak untuk menolak. Menurut pakar kanak-kanak, masalah utama bukanlah ibu bapa tidak mahu memberi vaksin kepada bayi mereka, tetapi mereka bersetuju, tetapi tidak mematuhi kalendar. Ini boleh dinilai dengan kadar rendah vaksinasi berulang - terhadap cacar air, rubella, campak.
Mengetahui organisasi orang Jerman, sukar untuk membayangkan bahawa mereka boleh "lupa", "tidak tepat pada masanya" atau tunduk kepada pengaruh keadaan. Sebenarnya, seseorang itu benar-benar mampu menyimpang dari jadual atas sebab peribadi, walaupun dia tidak sama sekali menentang vaksinasi. Dalam perjalanannya, selalu ada beberapa halangan, yang utama adalah sistem penjagaan kesihatan yang tidak cukup fleksibel.
Sebagai contoh, vaksin tidak boleh diberikan di farmasi. Adalah penting untuk membuat temu janji dengan doktor, duduk di barisan, dan dapatkan nasihat pakar. Dan ini tidak selalu sesuai dengan hari berirama rakyat biasa.
Peratusan ibu bapa yang enggan memberikan vaksin kepada anak-anak mereka adalah sangat rendah di Jerman. Pada masa yang sama, kebanyakan pihak lawan adalah orang yang berpendidikan tinggi yang banyak membaca dan banyak mengetahui. Tetapi doktor Jerman memberi amaran bahawa walaupun di Jerman terdapat banyak kesusasteraan pseudo-perubatan yang membentuk pendapat yang salah di kalangan penduduk.
Pilihan tengah antara mereka yang sangat menentang vaksinasi dan mereka yang bersetuju untuk mengikuti kalendar adalah antroposofis - penyokong perubatan alternatif, berdasarkan rawatan bukan penyakit tertentu, tetapi badan secara keseluruhan sistem.
Adakah saya memerlukan vaksin semasa saya mendaftar di tadika?
Kebimbangan terbesar ibu bapa ialah persoalan keperluan untuk vaksinasi pada masa bayi perlu dihantar ke tadika. Memandangkan fakta bahawa vaksinasi di negara ini disyorkan dan tidak wajib, boleh diandaikan bahawa tidak akan ada masalah besar dengan ini.
Semua suntikan direkodkan dalam diari vaksinasi. Kemasukan ke tadika bagi mereka yang belum melakukannya tidak dilarang oleh undang-undang. Dalam sesetengah kes, mereka mungkin bertanya sama ada kanak-kanak itu dilindungi daripada tetanus. Tetapi mereka akan melakukan ini hanya supaya jika dia cedera, para pendidik akan tahu bagaimana untuk merawatnya.
Tidak perlu menulis keengganan untuk memberi vaksin. Ini dianggap sukarela di sini. Apa yang anda perlu lakukan hanyalah menjelaskan kepada doktor bahawa anda tidak mahu membahayakan kesihatan bayi anda.
U-Untersuchung di Jerman: apakah itu
Sebaik sahaja bayi dilahirkan dalam keluarga Jerman, ibu bapa mesti melakukan dua langkah:
- cari pakar pediatrik untuknya yang akan menjalankan pemeriksaan kawalan apabila kanak-kanak berumur 1 bulan;
- maklumkan syarikat insurans tentang penambahan kepada keluarga, yang akan memungkinkan untuk mengeluarkan polisi untuk ahli keluarga baru. Doktor tidak akan menjalankan pemeriksaan tanpa insurans.
Semasa tahun pertama kehidupan, bayi perlu menjalani 6 pemeriksaan kawalan, yang dipanggil Untersuchung dan ditunjukkan dalam kad kanak-kanak dengan huruf U. Dua yang pertama dijalankan di hospital bersalin. Secara umum, graf kelihatan seperti ini:
- U1 - sejurus selepas kelahiran;
- U2 - selepas dua hari;
- U3 - 4-5 minggu;
- U4 - 3-4 bulan;
- U5 - 6-7 bulan;
- U6 - 10-12 bulan;
- U7 - 2 tahun;
- U7a - 34-36 bulan Salah satu pemeriksaan yang diperkenalkan baru-baru ini. Tugas utamanya adalah untuk memastikan kanak-kanak itu bersedia untuk tadika.
- U8 - 46-48 bulan;
- U9 - 60-64 bulan;
- U10 - 7-8 tahun;
- U11 - 9-10 tahun.
Selepas itu, lawatan seterusnya ke doktor dijadualkan selama 13 tahun. Perlu diingat bahawa 4 peperiksaan terakhir telah diperkenalkan baru-baru ini dan belum dibayar oleh semua dana insurans kesihatan.
Merumuskan
Vaksinasi kanak-kanak di Jerman dijalankan secara sukarela. Tiada doktor akan memaksa ibu bapa untuk melawan kehendak mereka, tetapi akan cuba memberikan hujah yang diperlukan supaya mereka berubah fikiran. Semua isu imunisasi di negara ini dikendalikan oleh Suruhanjaya Tetap STIKO, yang beroperasi berdasarkan Institut Koch.
Seperti di negara lain, di Jerman terdapat kedua-dua penyokong vaksinasi dan lawannya. Namun, kebanyakan kanak-kanak di sini diberi vaksin mengikut kalendar yang dibangunkan oleh Institut. Perlu diperhatikan bahawa walaupun dengan kemasukan ke tadika, mereka tidak mewajibkan untuk mendapatkan semua vaksinasi. Tetapi jika anda masih memutuskan untuk melindungi anak anda dengan bantuan ubat-ubatan khas, anda perlu membuat temu janji dengan doktor yang akan menjalankan pemeriksaan untuk mengenal pasti kontraindikasi. Vaksinasi yang disyorkan oleh STIKO dibayar oleh dana insurans kesihatan.
