Perjalanan kanak-kanak ke negara lain jelas berbeza daripada perjalanan dalam Persekutuan Rusia: ia membayangkan pematuhan kepada banyak formaliti, penyediaan dokumen yang diperlukan, dan kos diandaikan berbeza sama sekali. Pada masa yang sama, seorang pelancong kecil tidak selalu pergi dalam perjalanan bersama seluruh keluarga. Semakin ramai, kanak-kanak mula mengembara ke kem asing, dalam lawatan berkumpulan atau belajar. Dan kebenaran yang dikeluarkan dengan betul untuk seorang kanak-kanak melancong ke luar negara daripada seorang atau kedua-dua ibu bapa sering menjadi dokumen yang menentukan dalam penyediaan perjalanan.
Bilakah anda memerlukan kebenaran
Adakah perlu untuk mendapatkan kebenaran untuk anak melancong ke luar negara daripada ibu bapa kedua, mesti dipertimbangkan dari dua jawatan:
- berdasarkan undang-undang Persekutuan Rusia;
- mengambil kira keperluan migrasi negara tuan rumah.
Menurut Art. 20 dan 21 Undang-undang Persekutuan No. 114 pada 15 Ogos 1996, yang menetapkan prosedur untuk meninggalkan dan memasuki wilayah Persekutuan Rusia, warganegara kecilnya boleh menyeberangi sempadan:
- dengan ibu bapa sendiri,
- hanya dengan bapa atau dengan ibu,
- atas diri sendiri,
- disertai oleh pihak ketiga.
Perjalanan bersama ibu bapa
Keizinan tidak diperlukan jika keluarga berangkat dengan kuat. Tetapi apabila merancang perjalanan bersama seluruh keluarga, terdapat beberapa butiran yang perlu dipertimbangkan. Sebagai contoh, ibu bapa mempunyai hak untuk memilih: mereka boleh memasukkan bayi mereka ke dalam salah satu pasport mereka. Peraturan baru menetapkan bahawa prosedur itu hanya boleh dilakukan jika kita bercakap tentang pasport (kertas) gaya lama.
Kanak-kanak boleh mendapatkan dokumen perjalanan peribadi.
Seorang kanak-kanak di bawah umur 14 tahun juga boleh meninggalkan Persekutuan Rusia berdasarkan sijil yang dikeluarkan kepadanya semasa lahir. Tetapi anda hanya boleh pergi ke negara yang Rusia telah menandatangani perjanjian mengenai perjalanan bersama: Belarus, Kazakhstan, Moldova, Armenia.
Satu ibu bapa
Sekiranya perjalanan itu dirancang dengan kakitangan yang tidak lengkap, maka adalah penting untuk mengetahui bahawa kebenaran untuk kanak-kanak melancong ke luar negara di bawah umur 18 tahun dengan salah seorang ibu bapa tidak diperlukan. Tetapi pada masa yang sama, kanak-kanak itu mesti mempunyai pasport peribadi. Sekiranya ia tidak ada, maka data mengenai keturunan mesti direkodkan dalam pasport ibu bapa yang dia bepergian.
Pada masa yang sama, kebenaran ibu bapa kedua tidak diperlukan jika dia tidak menyampaikan percanggahan pendapatnya mengenai perjalanan yang akan datang kepada pihak berkuasa.
Diiringi oleh wakil rakyat
Dalam keadaan di mana perjalanan sepatutnya ditemani oleh orang yang dipercayai, persetujuan ibu bapa untuk anak itu melancong ke luar negara tanpa ditemani akan diperlukan daripada kedua-dua bapa dan ibu. Biasanya, ini boleh dihadapi apabila menganjurkan perjalanan ke pertandingan atau pertandingan sebagai sebahagian daripada pasukan sukan atau kumpulan tarian. Di bawah keadaan sedemikian, semua tanggungjawab untuk kanak-kanak di bawah umur Rusia terletak pada pemimpin, yang akan bertindak sebagai orang yang menemani.
Lebih-lebih lagi, dia menjadi wakil undang-undang warga Rusia muda, dan juga bertanggungjawab untuk memastikan keselamatan hidup dan kesihatan mereka semasa berada di negara asing. Dalam kes ini, kebenaran ibu bapa bukan lagi formaliti, tetapi dokumen yang agak serius yang mengesahkan pemindahan kanak-kanak di bawah penjagaan orang tertentu. Dalam kes ini, sebagai tambahan kepada kebenaran, anda perlu menyediakan pasport peribadi kanak-kanak dan, jika perlu, visa.
Perjalanan bebas
Situasi lain ialah kanak-kanak di bawah umur melancong ke luar negara tanpa ibu bapa dan tanpa orang yang menemani. Harus diingat bahawa undang-undang Rusia melarang kanak-kanak di bawah umur 12 tahun daripada menyeberangi sempadan tanpa orang dewasa. Tetapi pada masa yang sama, kanak-kanak berumur 2 hingga 12 tahun dibenarkan keluar di bawah pengawasan pembawa.
Bersedia untuk fakta bahawa dalam amalan syarikat penerbangan hanya bertanggungjawab untuk kanak-kanak yang berumur sekurang-kurangnya 5 tahun. Walau apa pun, dalam sebarang perkembangan acara, pakej dokumen perlu memasukkan kebenaran daripada kedua ibu bapa, yang disahkan oleh notari, dan pasport peribadi pengembara muda dengan visa terbuka, jika diperlukan.
Oleh itu, adalah wajib untuk mengeluarkan permit dalam kes berikut:
- semasa melancong, ditemani oleh orang selain ibu bapa, ke mana-mana negeri, sama ada visa atau tidak;
- apabila melancong seorang diri;
- apabila melancong ke kebanyakan negara dengan satu ibu bapa, contohnya, ke negara-negara Perjanjian Schengen.
Walaupun permit untuk meninggalkan Persekutuan Rusia tidak diperlukan, adalah perlu untuk menjelaskan sama ada ia akan diperlukan di sempadan untuk memasuki negeri lain atau untuk mendapatkan visa. Malah, kebanyakan negara asing menganggap dokumen sebegini sebagai wajib untuk kemasukan kanak-kanak di bawah umur.
Ambil tinjauan sosiologi!
Prosedur untuk mendapatkan permit
Oleh itu, anda memerlukan persetujuan ibu bapa kedua atau kebenaran bersama untuk mengatur perjalanan anak ke luar negara: dokumen itu perlu dilampirkan pada bungkusan kertas untuk visa atau dikemukakan kepada pengawal sempadan di kawalan pasport. Sekarang anda perlu memahami prosedur pendaftaran.
Segera, kami ambil perhatian bahawa anda memerlukan kebenaran notari untuk kanak-kanak itu melancong ke luar negara. Dokumen yang perlu disediakan oleh peguam mesti mengandungi:
- maklumat tentang kanak-kanak itu;
- maklumat tentang orang yang diberi kuasa;
- data tentang negara lawatan dan tempoh tinggal di dalamnya.
Untuk mendapatkan permit, anda memerlukan kehadiran kedua ibu bapa dan kehadiran pasport mereka.
Prosedur itu sendiri tidak akan mengambil banyak masa. Setelah mengisi borang khas, notari akan mengesahkannya, membuat catatan dalam buku pendaftaran dan menyerahkan dokumen itu kepada anda.
Tetapi senarai dokumen apa yang diperlukan untuk melancong ke luar negara untuk kanak-kanak tidak berakhir di sana. Jika, sebagai contoh, nama keluarga ibu bapa yang mengiringi tidak bertepatan dengan nama keluarga bayi, adalah perlu untuk menyediakan dokumen yang mengesahkan hubungan itu. Sijil kelahiran anak, yang menunjukkan butiran bapa dan ibu, agak sesuai.
Di samping itu, sediakan pasport peribadi anak anda untuk melancong ke luar negara jika maklumat tentang pengembara muda itu tiada dalam ID perjalanan anda. Pada masa yang sama, tidak kira sama ada pasport kanak-kanak itu adalah model lama atau biometrik: hanya penting bahawa tempoh sahnya mencukupi untuk keseluruhan tempoh lawatan.
Bergantung pada negara lawatan dan tujuan perjalanan, anda mungkin memerlukan:
- insurans;
- surat tajaan;
- sijil dari tempat pengajian;
- sijil perubatan.
Anda juga harus mengambil kira keperluan pihak yang menerima mengenai pengeluaran permit. Jika undang-undang Rusia hanya mewajibkan untuk mengesahkannya dengan notari, maka untuk membuka visa, banyak konsulat juga memerlukan terjemahan.
Berikut adalah peraturan negara yang paling popular di kalangan orang Rusia:
| Negara | Bagaimana untuk mendapatkan permit keluar kanak-kanak |
|---|---|
| Jerman, Great Britain, Greece, Finland | Pensijilan notari + terjemahan bahasa Inggeris |
| Slovakia | Terjemahan notari ke dalam bahasa Czech atau Slovak. |
| Latvia | Mereka boleh menerima kertas dalam bahasa Rusia, tetapi kadangkala mereka memerlukan terjemahan ke dalam bahasa Latvia. |
| Cyprus | Terjemahan ke dalam bahasa Inggeris sudah memadai. |
| Lithuania, Portugal | Tiada syarat ketat untuk terjemahan, tetapi bagi Portugal adalah lebih baik untuk menyediakan kertas dalam bahasa Inggeris. |
| Malta | Terjemahan diperlukan. |
| Republik Czech, Hungary, Belanda | Kebenaran diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Perancis atau Jerman diterima. |
| New Zealand, Australia, Kanada, Amerika Syarikat, Malaysia, Singapura, Thailand | Kebenaran dengan pensijilan notari dan terjemahan ke dalam bahasa Inggeris. |
| Israel | Terjemahan tidak diperlukan, tetapi permit mesti dimurtadkan. |
| Turki Mesir | Surat kuasa wakil tidak diperlukan jika anak itu ditemani oleh salah seorang ibu bapa. Apabila melakukan perjalanan dengan pihak ketiga atau sendiri, dokumen itu perlu disediakan. |
| Tunisia, Republik Dominican | Kebenaran jarang diminta, tetapi anda perlu mengeluarkannya. |
Seperti yang dapat dilihat dari jadual, dalam kebanyakan kes, prosedur tidak akan melakukan hanya satu perjalanan ke notari. Dalam sesetengah kes, anda perlu melawat agensi terjemahan, dan dalam kes lain, malah pihak berkuasa yang bertanggungjawab untuk apostille. Dan jangan lupa bahawa untuk mendapatkan permit, anda memerlukan dokumen perjalanan anak untuk melancong ke luar negara atau sijil kelahiran.
Sila ambil perhatian bahawa kedua-dua FSB Persekutuan Rusia dan wakil negara lain memantau kemasukan dan keluar kanak-kanak di bawah umur dengan sangat berhati-hati, terutamanya apabila ia melibatkan negara di mana pemerdagangan manusia berleluasa. Sedikit pun syak wasangka (contohnya, kanak-kanak itu tidak kelihatan terlalu mirip dengan ibu bapa yang menemani atau tingkah laku bayi menyebabkan kebimbangan) anda pastinya mungkin dikehendaki meninggalkan dan membuktikan hubungan itu: lebih baik bersedia untuk pemeriksaan sedemikian - baik didokumentasikan dan secara moral.
Nasihat praktikal. Sebelum memohon visa atau membeli tiket ke negara lain, kami mengesyorkan agar anda menyemak larangan meninggalkan negara itu. Anda boleh melakukan ini dengan cepat, selamat dan dalam talian menggunakan perkhidmatan Nevylet.rf yang terbukti.
Apakah dokumen yang diperlukan oleh kanak-kanak daripada keluarga yang tidak lengkap
Ibu bapa yang membesarkan anak seorang diri bukan lagi kes yang jarang berlaku. Tetapi anda harus sedar bahawa dalam proses menyediakan perjalanan untuk anak daripada keluarga yang tidak lengkap di luar negara, anda perlu menyediakan tambahan, bergantung pada keadaan:
- sijil yang dikeluarkan oleh pejabat pendaftaran yang menyatakan bahawa paterniti kanak-kanak itu dipersoalkan;
- dokumen yang mengesahkan kematian ibu bapa kedua;
- sijil polis yang menyatakan bahawa tempat tinggal salah seorang ibu bapa tidak diketahui;
- keputusan mahkamah untuk melucutkan hak ibu bapa bapa atau ibu;
- sijil yang mengesahkan ketidakupayaan salah seorang ibu bapa.
Di samping itu, jika ibu bapa telah secara rasmi diberikan status "orang bujang", anda perlu mengambil sijil dalam borang No. 25 dari pejabat pendaftaran, yang mengesahkannya. Sijil itu semestinya menunjukkan bahawa maklumat tentang bapa kanak-kanak itu direkodkan berdasarkan kata-kata ibu.
Bungkusan kertas hendaklah disertakan dengan:
- pasport kanak-kanak.
- Sijil kelahiran.
- Insurans.
Dengan adanya kertas-kertas di atas, persetujuan bapa terhadap pemergian anak ke luar negara bersama ibu tidak diperlukan.
Apabila ibu bapa bercerai
Hubungan antara pasangan selepas perceraian berkembang dengan cara yang berbeza. Dalam kebanyakan kes, mereka hampir tidak boleh dipanggil hangat, yang menyebabkan banyak halangan dalam mengatur perjalanan anak-anak bersama mereka.
Jadi, jika bapa atau ibu menentang perjalanan yang akan datang, mereka boleh menyatakan ketidaksetujuan mereka secara bertulis. Permohonan diserahkan kepada perkhidmatan migrasi atau sempadan. Sekiranya ibu bapa tinggal di luar negara, maka ke misi diplomatik Persekutuan Rusia. Permohonan mesti disertakan dengan salinan pasport anda, disahkan oleh notari, dan dokumen yang mengesahkan hak kepada kanak-kanak itu.
Adalah mustahil untuk mendapatkan surat kuasa untuk seorang kanak-kanak melancong ke luar negara, jika ibu bapa bercerai, dan salah seorang daripada mereka menyatakan larangan. Isu itu boleh diselesaikan secara eksklusif melalui mahkamah.
Berapa kos permit dan berapa sah
Sehingga kini, tiada peraturan undang-undang yang mentakrifkan tempoh kanak-kanak boleh meninggalkan sempadan negerinya tanpa ibu bapa atau dengan salah seorang daripada mereka. Tetapi Dewan Notari Persekutuan berpendapat dan juga mengesyorkan bahawa semua notari di wilayah Persekutuan Rusia mengeluarkan permit dengan ketat untuk tempoh masa perjalanan itu akan berlangsung.
Oleh itu, tarikh permulaan kesahihan kertas adalah hari berlepas, dan penghujungnya adalah hari pulang ke rumah. Ini bermakna anda tidak boleh menggunakan dokumen yang sama pada masa akan datang. Tempoh sah permit semestinya dipaparkan dalam teks yang terkandung di dalamnya.
Berapakah kos kebenaran notari untuk meninggalkan kanak-kanak di luar negara paling kerap ditentukan oleh saiz penyelesaian, persaingan di bandar dan pengalaman kerja wakil notari itu sendiri.
Secara purata, kos persetujuan yang disahkan oleh notari adalah dalam lingkungan 1,000 hingga 1,200 rubel, yang perlu dibayar dengan setiap permohonan baharu.
Kesimpulan
ringkaskan:
- Bagi seorang kanak-kanak untuk meninggalkan wilayah Persekutuan Rusia, jika dia bepergian dengan salah seorang ibu bapa, tidak perlu mendapatkan persetujuan kedua, dengan syarat dia tidak mengganggu acara ini.
- Melancong dengan pihak ketiga atau sendiri memerlukan persetujuan daripada bapa dan ibu.
- Sekiranya ibu bapa memfailkan cerai dan salah seorang daripada mereka melarang eksport bayi ke luar negara, larangan ini hanya boleh dibatalkan di mahkamah.
- Untuk menghantar anak daripada keluarga yang tidak lengkap ke negara lain, anda perlu membuktikan bahawa persetujuan ibu bapa kedua tidak boleh diperolehi.
Apabila memasuki wilayah negara lain, dalam kebanyakan kes, anda akan diminta untuk mengemukakan permit yang disahkan oleh notari dan diterjemahkan ke dalam bahasa negara lawatan.
Dan, akhirnya, perkara yang paling menarik ialah sekatan perjalanan ke luar negara untuk penghutang. Ia adalah mengenai status penghutang yang paling mudah untuk "dilupakan" apabila pergi bercuti ke luar negara seterusnya. Sebabnya mungkin pinjaman tertunggak, bil utiliti tidak dibayar, nafkah atau denda daripada polis trafik. Mana-mana hutang ini mungkin mengancam untuk menyekat perjalanan ke luar negara pada tahun 2021, kami mengesyorkan mengetahui maklumat tentang kehadiran hutang menggunakan perkhidmatan yang terbukti.
