Orang Turki di Jerman membentuk minoriti negara terbesar di negara ini. Mereka mula datang ke tanah Jerman pada tahun 60-an abad yang lalu untuk mencari pekerjaan, dan hanya dalam beberapa dekad mereka membentuk seluruh diaspora di wilayah Republik Persekutuan Jerman dengan tradisi budaya, bahasa dan agama yang dipelihara.
Sejarah Diaspora Turki di Jerman
Sejarah kemunculan diaspora Turki di Jerman bermula dengan perjanjian mengenai penerimaan warga Turki sebagai pekerja sementara, yang ditandatangani pada tahun 1961. Dalam tempoh selepas perang, Jerman sangat memerlukan buruh murah, jadi ia mula mengeluarkan visa kerja kepada warga negara yang mempunyai ekonomi lemah pada masa itu.
Bersama-sama dengan orang Turki, warga Itali, Sepanyol dan Greece telah dijemput. Tetapi jika selama beberapa dekad tahap ekonomi di negara lain meningkat dan pekerja sementara kembali ke tanah air mereka, ramai pekerja tetamu Turki memilih untuk tinggal di Jerman.
Lama kelamaan, kerajaan Jerman memperkenalkan undang-undang yang membenarkan pekerja asing bersatu semula dengan keluarga mereka. Atas sebab ini, ramai orang Turki masih pergi ke Jerman untuk bekerja, dan kemudian tinggal di Jerman dan mengangkut isteri dan anak-anak mereka ke negara itu.
Bilangan orang Turki dan pengedaran mereka
Orang Turki membentuk kira-kira satu perempat daripada semua pendatang asing di negara ini. Jika pada tahun 1961 kira-kira 8,000 orang Turki datang bekerja di Jerman, maka menurut hasil banci penduduk 2021, jumlah mereka sudah berjumlah lebih daripada 1.5 juta. Pada masa yang sama, hanya pendatang yang mempunyai kewarganegaraan Turki diambil kira dalam data banci. Sebagai tambahan kepada mereka, kira-kira 1.3 juta orang telah mendapat kerakyatan Jerman.
Jadi, secara keseluruhan, jumlah penduduk Turki di Jerman adalah hampir 3 juta orang.
60% pendatang dari Turki pergi ke bandar besar, selebihnya pergi ke bandar kecil. Negeri persekutuan yang paling ramai penduduknya oleh orang Turki ialah Baden-Württemberg dan North Rhine-Westphalia.
Kebanyakan orang Turki boleh ditemui di bandar perindustrian seperti Stuttgart, Munich, Frankfurt am Main, Dusseldorf, Mannheim, Cologne, Mainz, serta di Berlin. Di ibu negara, pendatang dari Turki kebanyakannya menetap di daerah Neukölln dan Kreuzberg. Yang terakhir, dengan cara itu, bahkan mula dipanggil Little Istanbul.
Perbezaan budaya
Budaya Jerman dan Turki agak bercanggah. Kebanyakan pendatang dari Turki di wilayah Jerman mematuhi tradisi Turki dan mematuhi asas negara asal. Jika generasi pertama orang Turki yang datang untuk bekerja dalam tempoh selepas perang, sebahagian besarnya, hanya dikelilingi oleh wakil kumpulan etnik mereka, maka generasi kedua dan ketiga sudah perlu lebih dan lebih membiasakan diri dengan budaya Jerman. Pengaruh Jerman yang kuat menjejaskan pengajian dan kerja, tetapi orang Turki masih mengekalkan budaya mereka di rumah.
Dalam keluarga dan dalam komunikasi dengan jiran, ucapan Turki tetap menjadi yang utama. Bahasa Turki adalah bahasa kedua paling banyak digunakan di Jerman. Di sesetengah wilayah, pelajaran dalam bahasa ini termasuk dalam kurikulum sekolah wajib, tetapi dalam kebanyakan kes, peluang untuk mempelajarinya adalah pilihan.
Ucapan lisan Turki sedang mengalami perubahan dramatik kerana fakta bahawa ramai pendatang mula menggunakan pembinaan sintaksis dan tatabahasa Jerman di dalamnya.
Generasi kedua dan ketiga orang Turki masih bercakap bahasa ibunda mereka, tetapi dengan loghat Jerman, menganyam dialek tempatan ke dalam pertuturan mereka. Orang dari lapisan sosial yang kurang bernasib baik, sebaliknya, dalam ucapan Jerman mereka menggantikan banyak perkataan dengan analog dari bahasa Turki dan Arab.
Ciri utama yang menunjukkan perbezaan mentaliti orang Turki dan Jerman ialah kepercayaan. Pendatang Turki membentuk bahagian terbesar umat Islam di Jerman (63.2% daripada semua umat Islam di negara itu adalah pada tahun 2009). Orang Turki Jerman sangat mementingkan isu agama, bukan dari segi agama itu sendiri, tetapi dari segi pengenalan diri negara.
Masalah integrasi
Integrasi orang Turki di Jerman disertai dengan beberapa masalah yang berkaitan dengan penyesuaian orang ini kepada kehidupan Jerman. Sebab utama yang membawa kesukaran kepada proses integrasi ialah:
- perbezaan ketara dalam mentaliti warga Turki dan Jerman, pemeliharaan adat resam Turki dan pengenalan diri negara;
- kekurangan kemungkinan perubahan pesat dalam status sosial dalam masyarakat Jerman;
- dasar kerajaan Jerman yang setia terhadap kumpulan etnik yang kurang bersepadu;
- kekurangan kerja untuk kebanyakan isteri pekerja Turki, yang tidak memberi mereka peluang untuk menyertai budaya Jerman;
- Orang Turki lebih suka berkahwin dengan rakan senegara mereka di Turki dan kemudian membawa mereka ke Jerman. Keengganan untuk berkahwin dengan wanita Jerman membawa kepada fakta bahawa adat negara dipelihara dalam keluarga dan terus berkembang pada generasi akan datang;
- peluang untuk mendapatkan kewarganegaraan Jerman bagi kanak-kanak yang dilahirkan dalam keluarga Turki. Ini memberikan faedah sosial, yang tidak mendorong orang Turki untuk berintegrasi;
- akses kepada TV Turki, radio, surat khabar dan sebagainya.
Penglibatan politik
Sejak generasi pertama orang Turki yang datang ke Jerman melihat mereka tinggal di sini sebagai sementara, mereka kurang berminat dalam politik Jerman. Di samping itu, sehingga kini, kebanyakan pendatang mengekalkan kerakyatan Turki dan lebih berminat dalam politik di Turki berbanding di Jerman.
Walau bagaimanapun, baru-baru ini, minat terhadap politik tempatan telah mula ditunjukkan dalam kalangan pendatang dari Turki. Ini terutamanya dimanifestasikan dalam kepatuhan kepada Parti Demokratik Sosial Jerman (SPD) kerana pendiriannya terhadap naturalisasi dan pendatang. Beberapa warga Jerman berketurunan Turki mula menyertai barisan ahli parlimen.
Kesimpulan
Sejarah orang Turki di Jerman bermula pada pertengahan abad ke-20. Kemudian kerajaan Jerman menjemput pekerja asing untuk kerja sementara di kilang dan kilang. Tetapi tempoh kerja sementara yang sepatutnya dilanjutkan, ramai pendatang membawa keluarga mereka ke Republik Persekutuan Jerman dan mengatur kehidupan mereka di sini.
Selama beberapa dekad, pendatang dari Turki tidak berjaya berintegrasi ke dalam masyarakat Jerman atas banyak sebab. Oleh itu, orang Turki merupakan diaspora asing terbesar di wilayah Republik Persekutuan Jerman.
