Pemeriksaan etnik semakin ketat, itulah sebabnya bilangan penolakan untuk mengeluarkan Kad Tiang semakin meningkat setiap tahun. Dan jika penyediaan dokumen boleh diamanahkan kepada orang tengah, maka temuduga dan soalan pada Kad Kutub memerlukan usaha peribadi. Mereka bersedia untuk temu duga sepanjang malam, belajar buku teks Poland, belajar dengan tutor dan menghadiri kursus khas.
Mana ada temuduga
Selaras dengan perenggan 2 Seni. 12 Undang-undang Kad Kutub (Ustawa o Karcie Polaka), pihak berkuasa yang berwibawa untuk mengeluarkan kad ialah konsul Poland di tempat kediaman pemohon, jika dia berada di luar Poland, atau voivode, jika kad dikeluarkan semasa berada di Poland. Oleh itu, temu duga dijalankan di konsulat Poland di luar negara di tempat kediaman pemohon atau di pejabat wilayah.
Anda boleh mencari kenalan konsulat terdekat anda menggunakan perkhidmatan elektronik Kementerian Luar Negeri Republik Poland. Dengan mengklik pada pautan, anda mesti memilih negara lokasi anda (contohnya, Persekutuan Rusia) dan pejabat perwakilan yang sesuai. Maklumat akan dipaparkan pada skrin dengan kenalan dan waktu bekerja pejabat perwakilan yang diminta. Sebagai contoh, di Rusia anda boleh mengambil peperiksaan di Moscow, St. Petersburg, Kaliningrad dan Irkutsk.
Bagaimana untuk pergi ke temu duga
Cara paling mudah dan biasa bagi kebanyakan rakyat ialah membuat temu janji dengan konsul melalui telefon:
- di Moscow - melalui telefon (+7 495) 231-15-51;
- di St. Petersburg - melalui telefon (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (pendaftaran dijalankan setiap hari Isnin dari 11 hingga 13 jam);
- di Irkutsk - melalui telefon (+7 3952) 288-010 (pendaftaran dilakukan setiap hari Isnin dari 11 hingga 13 jam);
- di Kaliningrad - melalui telefon (+ 7 4012) 976-440 (pendaftaran dijalankan setiap hari dari 9 hingga 14 jam).
Perlu diingat bahawa rakaman dijalankan secara eksklusif sehingga kuota yang ada habis.
Sila ambil perhatian bahawa walaupun melalui telefon, panggilan ke konsulat mesti dibuat secara peribadi (ditambah anda boleh mendaftarkan anak-anak di bawah umur anda).
Ini disebabkan oleh fakta bahawa semakan awal pemohon untuk pengetahuan bahasa Poland telah dilakukan dalam perbualan telefon.
Sekiranya tidak mungkin untuk pergi ke konsulat Poland, terdapat pilihan kedua - pendaftaran dalam talian.
Cara membuat tempahan dalam talian
Mengemukakan permohonan elektronik memerlukan komunikasi dengan kakitangan Konsulat dalam masa sejam dari tarikh permohonan, jadi anda boleh menghantarnya hanya semasa waktu perniagaan dan hanya pada hari bekerja. Penyerahan permohonan tidak boleh dilakukan pada bila-bila masa lain. Di samping itu, jika tiada komunikasi dengan kakitangan konsular berlaku dalam masa sejam, permohonan akan dibatalkan.
Anda boleh mendaftar untuk Kad Kutub menggunakan perkhidmatan elektronik Kementerian Luar Negeri Poland di pautan ini. Dengan mengklik padanya, anda akan berhadapan dengan hakikat bahawa sistem akan memberi anda penolakan: "Fungsi ini tidak disokong dalam versi bahasa yang dipilih."
Ia akan mencukupi untuk menukar sistem bahasa kepada "Polska" di sudut kanan atas, dan maklumat akan muncul. Di hadapan anda, anda akan melihat 4 mata dengan nasihat ringkas tentang cara membuat permohonan. Pada akhirnya, anda akan menemui captcha dengan empat aksara. Masukkan mereka dalam medan khas dan klik seterusnya, kemudian ikuti langkah yang dicadangkan oleh sistem.
Jika, selepas langkah yang diambil, sistem memaparkan "Brak terminów do dnia", ini bermakna:
- a) kuota untuk tarikh terdekat telah habis;
- b) anda cuba memohon di luar waktu perniagaan;
- c) sistem ranap.
Walau apa pun, jika anda tidak dapat menyerahkan permohonan anda secara elektronik, anda sentiasa boleh melakukannya melalui telefon, menghabiskan sedikit masa lagi.
Temu bual dengan kanak-kanak
Adalah lebih mudah untuk kanak-kanak mendapatkan Kad Kutub berbanding orang dewasa. Untuk mendaftarkannya untuk kanak-kanak bawah umur, menurut Art. 16 undang-undang, sudah cukup bahawa sekurang-kurangnya salah seorang daripada ibu bapa mempunyai kad sedemikian - dalam kes ini, persetujuan untuk pengeluaran kad daripada ibu bapa kedua yang dinyatakan secara peribadi kepada konsul diperlukan. Dalam kes ini, kehadiran kedua ibu bapa adalah wajib. Selain itu, jika kanak-kanak itu telah mencapai umur 16 tahun, persetujuannya terhadap kertas kerja juga akan diperlukan.
Kehadiran kanak-kanak itu sendiri pada temu duga tidak selalu diperlukan.
Sebagai contoh, jabatan konsular di Moscow tidak memerlukan kehadiran sedemikian hanya untuk kanak-kanak yang telah mencapai umur 13 tahun. Beberapa konsulat lain membenarkan anda mengeluarkan kad tanpa anak sehingga dia mencapai umur 16 tahun. Walau apa pun, maklumat sedemikian hendaklah dijelaskan dengan pejabat perwakilan Poland yang khusus.
Perhatikan juga bahawa cara perbualan dengan konsul akan berjalan juga bergantung pada umur kanak-kanak itu. Oleh itu, kanak-kanak berumur 13-15 tahun tidak memerlukan pengetahuan yang serius tentang Poland - sudah cukup untuk menunjukkan pengetahuan asas bahasa tersebut. Pengetahuan yang lebih mendalam diharapkan daripada kanak-kanak yang lebih tua.
Apakah bahasa temu bual yang dijalankan?
Satu-satunya bahasa yang membolehkan temu duga adalah bahasa Poland. Percubaan untuk berkomunikasi dengan konsul dalam bahasa Rusia, Ukraine, Belarus dan mana-mana bahasa lain akan membawa kepada penolakan serta-merta. Pemohon tidak dijangka mempunyai pengetahuan akademik - tahap pengetahuan asas bahasa Poland dan demonstrasi keinginan untuk menguasainya dengan lebih lanjut sudah memadai.
Temu bual tidak akan berlangsung lebih lama daripada 7-10 minit, tetapi ia akan mencukupi untuk menentukan tahap penguasaan bahasa, terutamanya konsul, yang bahasa ibundanya Poland.
Kami amat mengesyorkan agar calon bersedia dengan teliti untuk temu duga: menghafal jawapan kepada soalan yang akan kami bincangkan seterusnya tidak akan mencukupi.
Anda harus fasih dalam topik, memahami intipati soalan, dan memberikan jawapan terperinci.
Jika pengetahuan dan amalan bahasa anda tidak mencukupi, kami mengesyorkan agar anda mula membuat persediaan sekarang:
- mengupah tutor bahasa Poland: mencari tutor di bandar besar bukanlah masalah, dan sebagai alternatif, anda boleh mempertimbangkan tutor jauh;
- menghadiri kursus bahasa: hari ini tidak menjadi masalah untuk mencari kursus sedemikian di bandar-bandar besar, dan untuk calon dari wilayah terdapat pilihan untuk pembelajaran jarak jauh;
- gunakan perkhidmatan tutorial percuma;
- mula membaca kesusasteraan Poland, mendengar lagu Poland, menonton TV Poland, filem dan siri TV.
Topik Temuduga
Selaras dengan Art. 2 undang-undang, sikap pemohon terhadap kewarganegaraan Poland disahkan bukan sahaja dengan kehadiran pengetahuan asas bahasa Poland, tetapi juga dengan demonstrasi pengetahuan tentang tradisi, adat, budaya, sejarah Poland, dan sebagainya. Faktor ini mempunyai kesan yang besar pada topik temu bual - ia tidak akan terhad kepada perbualan mengenai topik abstrak seperti "apakah cuaca di luar", "apa yang anda makan untuk sarapan pagi hari ini" atau "warna apa yang konsul jaket."
Soalan yang mungkin ditanya di kedutaan akan mempunyai sifat yang sedikit berbeza. Setelah mengkaji amalan pemohon yang berjaya lulus temu duga dalam misi Poland, kami dapat mengetengahkan topik yang boleh atau semestinya akan diliputi oleh konsul, iaitu:
- Cerita pendek pemohon tentang dirinya: biografi pendek, tempat kediaman, kewarganegaraan dan, tentu saja, kewarganegaraan.
- Keluarga, kerja: termasuk cerita tentang saudara-mara Poland, yang asal usulnya menimbulkan penerimaan Kad Kutub.
- Sejarah Poland: tentang peristiwa paling penting dari saat negara itu diasaskan hingga ke hari ini.
- Budaya: Ini termasuk kedua-dua tradisi rakyat Poland, cuti dan adat resam, serta soalan tentang tokoh budaya terkenal dunia.
- Struktur negara: simbol negara, politik, ahli politik, pembahagian pentadbiran-wilayah.
Soalan dan jawapan yang paling popular kepada mereka
Anda hanya boleh mengetahui senarai soalan khusus yang akan ditanya oleh konsul kepada konsul dengan terlebih dahulu bersetuju dengannya - tidak ada standard khusus untuk menjalankan temu duga, yang diluluskan oleh undang-undang Poland. Oleh itu, apa yang tinggal untuk calon ialah membuat persediaan rapi.
Untuk memudahkan penyediaan calon untuk Kad Kutub sebanyak mungkin, kami telah membahagikan soalan paling popular mengikut kategori bergantung pada topik. Ini tidak bermakna bahawa ia akan diberikan mengikut susunan yang diberikan dalam bahan kita.
Seboleh-bolehnya, jawapan terperinci telah disediakan untuk setiap soalan. Dan untuk pemula, terjemahan ke dalam bahasa Rusia juga dibentangkan, yang sepatutnya digunakan hanya untuk tujuan maklumat - jawapan mesti diketahui dan diberikan secara eksklusif dalam bahasa Poland.
Perbualan tentang pemohon
Ini pada asasnya adalah bahagian pengenalan temu bual. Ia tidak mungkin untuk mengelakkannya - perbincangan tentang biografi ringkas pemohon ditemui dalam seratus peratus kes yang kami pelajari. Konsul bukan sahaja boleh bertanya, tetapi juga menjemput pemohon untuk menceritakan biografi ringkasnya sendiri.
Oleh itu, sediakan dahulu cerita pendek tentang diri anda dalam bahasa Poland: di mana dan bila anda dilahirkan, di mana anda dibesarkan, belajar, bekerja, dan sebagainya. Secara selari, bersedia untuk menjawab beberapa soalan sedemikian:
| soalan | Terjemahan | Jawab | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | siapa nama awak | Ibu dan imię (Andrey Ivanov) | Nama saya (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | awak dari mana? Di manakah anda dilahirkan? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Saya dilahirkan dan tinggal di (Moscow) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Mengapa anda fikir anda adalah Kutub? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje dan polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Keluarga saya sentiasa menghormati tradisi dan budaya Poland. Ayah saya memberitahu saya tentang asal-usul Polandnya. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Anda warganegara negara mana? | Rosja / Ukraina / Białoruś | Rusia · Ukraine · Belarus |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Bagaimanakah anda merancang untuk menggunakan Kad Kutub? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Saya ingin mencari pekerjaan di Poland dan Kad Kutub akan memberi saya peluang sedemikian. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Adakah anda mempunyai ijazah universiti? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Ya, saya lulus dari universiti dalam _____ tahun. Saya seorang doktor. |
| Kim Pan bergurau dengan narodowość? | Apakah kewarganegaraan anda? | Polak (polka). | Satu-satunya jawapan yang mungkin ialah Kutub, Kutub. |
Perbualan tentang saudara-mara Poland
Perbualan tentang saudara-mara Poland boleh pergi dalam nada yang sama. Ia jelas tidak boleh dielakkan sama ada. Terutama jika saudara sebegitu adalah asas asal Poland anda. Ingat bahawa ia hanya boleh menjadi moyang dalam garis menaik lurus - bapa / ibu, datuk / nenek, datuk / nenek moyang.
Konsul boleh menawarkan untuk memberitahu tentang saudara sendiri, atau dia mungkin mengehadkan dirinya kepada beberapa soalan. Walau apa pun, biografi keluarga anda harus dikaji terlebih dahulu.
Berikut ialah soalan yang biasanya diminati oleh konsul:
| soalan | Terjemahan | Jawab | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Adakah anda mempunyai saudara-mara Poland? | Mój ojciec, dziadek dan pradziadek - Polacy. | Ayah, datuk dan datuk saya adalah orang Poland. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Di manakah saudara-mara Poland anda tinggal? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Datuk moyang saya dilahirkan di Warsaw dan kemudiannya berpindah ke Rusia. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Siapa yang memberitahu anda tentang saudara Poland anda? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. Saya znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | Ayah saya memberitahu saya tentang datuk saya, dan saya menemui dokumen dalam arkib Warsaw. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Apa yang saudara-mara anda memberitahu anda tentang Poland? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Datuk saya mengingati Poland dengan penuh kasih sayang. Dia sentiasa mahu kembali ke Warsaw. Datuk saya banyak memberitahu saya tentang budaya dan sejarah Poland. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Negara mana saudara-mara anda warganegara? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek dan dziadek byli obywatelami Polski. | Sebelum berpindah ke Rusia, datuk dan datuk saya adalah warganegara Poland. |
Dalam kes di mana syarat untuk mengeluarkan kad bukan berasal dari Poland, tetapi aktiviti aktif dalam organisasi perkauman atau diaspora pemohon, kami akan membincangkan aktiviti sedemikian dengan sewajarnya. Dalam perbualan sedemikian, penekanan harus diberikan kepada penyertaan aktif untuk faedah pembangunan bahasa, tradisi dan adat resam Poland di negara mereka.
Sejarah Poland
Sejarah Poland adalah salah satu sebab utama kebanggaan bagi mana-mana Kutub, jadi persoalan yang bersifat sejarah sukar dielakkan. Sudah tentu, konsul tidak mengharapkan daripada anda pengetahuan tentang tahap pelajar siswazah Fakulti Sejarah di Universiti Warsaw, tetapi ia masih bernilai mengetahui tarikh utama, peristiwa sejarah dan tokoh sejarah utama.
Soalan tentang sejarah boleh ditanya dalam bentuk yang berbeza dan berkaitan dengan tempoh yang sama sekali berbeza dalam sejarah seribu tahun Republik Poland. Berikut ialah 10 soalan sejarah yang paling kerap ditanya.
| soalan | Terjemahan | Jawab | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | Abad pembentukan Poland dan pembaptisannya. | Państwo polskie powstało w X wieku dan chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Poland telah dibentuk dan dibaptiskan pada abad ke-10 - tarikh yang paling kerap bertarikh ialah 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | Apakah nama raja pertama Poland? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Namanya ialah Boleslav the Brave. Dia dinobatkan pada tahun 1025 di bandar Gniezno. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Bilakah Seimas menerima pakai Perlembagaan Poland? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 tahun 1791 r | Perlembagaan Poland telah diterima pakai pada 3 Mei 1791. |
| Kto ambil Dąbrowskie? | Siapa Dombrowski? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał 1815, army Krskiego w. | Jan Dombrowski - jeneral Poland, negarawan, pengasas legiun Poland, sejak 1813 - ketua komander tentera Poland, jeneral tentera diraja. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Bilakah ketiga-tiga partition Poland berlaku? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 dan 1795 r. | Tiga partition Poland berlaku pada 1772, 1793 dan 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Siapakah raja terakhir Poland? | Ostatnim polskim monarchą olehł Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Raja Poland terakhir ialah Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Yang manakah ibu kota pertama Poland? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Ibu kota pertama Poland ialah Gniezno. Banyak peristiwa sejarah yang dikaitkan dengannya. Sebagai contoh, pertabalan raja Poland pertama Boleslav the Brave pada tahun 1025. |
| Kto jest patronem Polski? | Siapa yang dianggap sebagai santo penaung Poland? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | St. Wojciech ialah orang suci Poland pertama, seorang mubaligh yang diiktiraf oleh Gereja Katolik, dan seorang martir. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Apakah bangunan zaman pertengahan di bandar-bandar utama Poland yang anda tahu? | Wawel (Zamek Krolewski) w Krakowie, Sukiennice dan Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (Royal Castle) di Krakow, Sukiennice di Pasar di Krakow, Malbork (Kzychacki Castle). |
| Kim gurau Jadwiga? | Siapa Jadwiga? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego dan Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga ialah raja Poland (iaitu raja). Anak perempuan Raja Louis Agung Hungary dan Poland, santo penaung Poland. |
Cuti Poland
Cuti Poland ialah topik lain yang sering dibangkitkan oleh konsul dalam temu bual, kerana ia adalah sebahagian daripada tradisi Poland. Berikut adalah percutian paling popular yang boleh dibincangkan:
| soalan | Terjemahan | Jawab | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Bilakah Hari Kemerdekaan Poland? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11 November - Hari Kemerdekaan Poland. |
| Czym są Dzień Polonii dan Polaków za Granicą? | Apakah Hari Polonia dan Poland di Luar Negara? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Percutian Poland, disambut pada 2 Mei sebagai pengiktirafan terhadap pencapaian jangka panjang Poland di luar negara dalam usaha kemerdekaan Poland. |
| Dzień Flagi Polski | Hari bendera Poland | 2 maja. | 2 Mei |
| Dzień Wszystkich Świętych | Hari Semua Orang Suci | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Perayaan All Saints - 1 November. Pada hari ini, orang Poland melawat tanah perkuburan untuk menghiasi kubur saudara-mara mereka dengan lilin dan bunga. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Bilakah Hari Tentera Poland? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia dan pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Hari Tentera Poland - 15 Ogos, bertepatan dengan kemenangan dalam Pertempuran Warsaw pada tahun 1920 semasa Perang Poland-Bolshevik. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Apakah itu Good Friday dan Great Saturday? | Wielki Piątek kepada dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Jumaat yang mulia adalah hari Yesus mati di kayu salib. Sabtu Suci adalah hari terakhir Minggu Suci, sehari sebelum Paskah. |
Geografi Poland
Geografi Poland bukanlah yang paling popular, tetapi masih menjadi topik yang relevan untuk perbualan dengan konsul. Oleh itu, ia juga patut disediakan untuk soalan umum mengenai geografi. Berikut adalah beberapa pilihan:
| soalan | Terjemahan | Jawab | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Apakah kawasan Poland? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Keluasan Poland ialah 312,679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Gunung mana yang merentasi Poland? | Przez Polskę przecinają się Tatry dan Karpaty | Terdapat Tatras dan Carpathians di Poland. |
| Podział administracyjny? | Bahagian pentadbiran Poland | Polska podzielona jest dengan 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Poland dibahagikan kepada 16 wilayah voivodship, 314 powet dan 2,479 gmina. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Adakah Poland mempunyai laut? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Ya, Poland terletak di pantai Laut Baltik. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Adakah anda tahu bandar-bandar utama Poland? | Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Warsaw, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Poland yang terkenal
Konsul boleh bertanya soalan tentang Poland yang terkenal dalam konteks mana-mana topik yang dibincangkan. Namun, untuk kemudahan calon, kita telah kategorikan mereka.
| soalan | Terjemahan | Jawab | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Apakah saintis Poland terkenal yang anda kenali? | Po pierwsze - kepada Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronomi dan konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | Pertama sekali, ini adalah Nicolaus Copernicus - salah seorang ahli astronomi terbesar dalam sejarah bukan sahaja Poland, tetapi juga dunia. Selain dia, ini ialah Jan Hewliusz - seorang ahli astronomi dan pereka, serta ahli matematik Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Apakah komposer terkenal Poland yang anda kenali? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Apakah penulis terkenal Poland yang anda kenali? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Kutub manakah yang telah menerima Hadiah Nobel? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie dan pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Saya mendengar bahawa Hadiah Nobel diberikan kepada saintis Maria Skłodowska-Curie dan penulis Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Adakah anda mengenali ahli politik dan negarawan Poland yang terkenal? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech dan Jarosław Kaczyński. | Ya, sudah tentu: John Paul II, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech dan Jaroslav Kaczynski. |
Adat dan tradisi Poland
Tradisi Poland adalah salah satu topik kegemaran konsul untuk berkomunikasi dengan calon. Pengetahuan tentang topik kebanyakannya menunjukkan etnik pemohon kepada orang Poland. Konsul boleh bertanya soalan berikut:
| soalan | Terjemahan | Jawab | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan dengan Wielką Sobotę? | Apa yang anda lakukan pada hari Sabtu Suci? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka dan konsekrujemy jedzenie. | Bersama keluarga kami berdoa, mengecat telur, dan memberkati makanan. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Apakah hidangan kebangsaan yang anda tahu? | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantine. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Mengapakah Poland meletakkan pinggan tambahan di atas meja perayaan pada Malam Krismas? | Dla niespodziewanego gościa. | Untuk tetamu yang tidak dijangka (bermaksud Yesus yang baru lahir). |
| Adakah anda ingin bergurau dengan Dożynki? | Apakah Hari Menuai? | Dożynki ke festival folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Hari Menuai atau Memanggang adalah perayaan tradisional petani yang menandakan berakhirnya musim menuai. |
| Adakah Kolędy bergurau? | Apakah carol Krismas? | Kolędy kepada radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Carols adalah lagu Tahun Baru dan Krismas yang menggembirakan. |
Simbol negara
Simbol kebangsaan Poland harus diketahui oleh sesiapa sahaja yang menganggap dirinya sebagai orang Poland dan negara Poland. Yakinlah, konsul akan bertanya kepada anda sekurang-kurangnya satu daripada soalan di bawah.
| soalan | Terjemahan | Jawab | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Adakah anda tahu bagaimana rupa bendera Poland? | Zgodnie z prawem, warna Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - czerwone | Undang-undang mengatakan bahawa warna negeri Poland adalah putih dan merah, dan bendera itu sendiri adalah dua jalur yang sama mendatar: merah dari bawah, putih dari atas. |
| Co jest przedstawione dengan herbie Polski? | Apakah yang digambarkan pada jata Poland? | Orzeł ze złotą koroną na głowie dan czerwonym płótnie. | Helang dengan mahkota emas di kepalanya pada latar belakang merah. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Adakah anda tahu apa itu Dombrowski Mazurka? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski ialah lagu patriotik yang telah menjadi lagu kebangsaan Poland. |
| Kto napisał polski hymn narodowy? | Siapa yang menulis lagu Poland? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki instrument gra hymn Polski? | Apakah alat yang dimainkan oleh lagu kebangsaan Poland? | Na bębnie gra się polski hymn. | Lagu Poland dimainkan pada dram. |
Kesimpulan
Sudah tentu, ini jauh dari semua soalan yang boleh difikirkan oleh seorang konsul, tetapi hanya soalan utama berdasarkan amalan umum calon. Ini adalah minimum, tanpa mengetahui yang mana lebih baik untuk menangguhkan temuduga dan teruskan membuat persediaan. Memandangkan jumlah bahan, kami mengesyorkan agar pemohon untuk Kad Kutub bersedia dengan teliti untuk peperiksaan. di koridor konsulat, anda mungkin akan bertemu orang yang datang untuk temu duga untuk kali ketiga atau keempat. Oleh itu, jika anda masih menempuh jalan ini, hadapi isu penyediaan dengan suci hati. Jika anda tertanya-tanya sama ada boleh memohon permit kediaman menggunakan kad Pole, baca artikel ini.
