Seseorang yang akan ke luar negara tidak akan rugi untuk membiasakan diri dengan tabiat dan gaya hidup penduduk negara destinasi terlebih dahulu. Bahasa apa di Cyprus yang menarik minat kebanyakan pelancong yang merancang untuk melawat pulau Mediterranean yang cerah.
Bahasa apa yang rasmi
Sehingga 2021, wilayah pulau itu kekal dibahagikan antara kedua-dua negeri. Republik Cyprus terletak di bahagian selatan, dan Republik Turki Utara Cyprus terletak di bahagian utara. Menjawab soalan tentang bahasa mana yang rasmi di Cyprus, ia harus ditunjukkan: di negara pertama yang dinamakan, bahasa Yunani dianggap sebagai negeri, dan yang kedua - Turki.
Yunani dan ciri-ciri tempatannya
Jadi, di Cyprus Selatan terdapat penduduk yang menggunakan bahasa Yunani dalam perniagaan rasmi dan kehidupan seharian. Walau bagaimanapun, ia tidak dalam bentuk yang paling tulen. Negara menggunakan dua jenisnya:
- Greek Moden (dialek Cyprus dari Greek tradisional). Bahasa Cyprus Selatan ini berbeza sedikit daripada bahasa yang digunakan di wilayah tanah besar Greece. Ia mengandungi sebilangan kecil perkataan pulau yang dipanggil, yang maknanya tidak dapat difahami oleh orang Yunani. Sebutannya juga agak berbeza. Cyprus, tidak seperti orang Yunani di tanah besar, bercakap dengan bisikan: bukannya bunyi "x", mereka menyebut bunyi dekat dengan "sh".
- Cyprus Greek. Ia dicirikan oleh perbezaan yang ketara dari bahasa Yunani klasik. Rakyat di tanah besar Greece langsung tidak memahaminya.
Penggunaan dua bentuk perantaraan bahasa yang sama dalam kawasan tertentu dipanggil diglosia. Fenomena ini juga tipikal untuk Cyprus Selatan.
Bahasa Turki dan spesifikasinya
Di wilayah Republik Turki Utara Cyprus yang mengisytiharkan diri sendiri, penduduk berbahasa Turki terutamanya. Secara umum, ia digunakan oleh 1/5 daripada penduduk pulau itu. Bahasa Turki sebagai bahasa komunikasi rasmi di Cyprus adalah campuran dua dialek: pertama, bahasa Turki Uthmaniyyah, dan kedua, dialek Turkmen Yörük, yang masih digunakan dalam komunikasi seharian oleh penduduk di selatan Turki.
Apakah dialek Cyprus
Sepanjang lima abad, bahasa Turki di pulau itu telah berubah sedikit. Versi Cyprusnya muncul, yang berbeza dari bahasa rasmi Turki.
Khususnya, disebabkan oleh keadaan sejarah, bahasa Turki Cyprus Utara tunduk kepada pengaruh dialek Yunani tempatan, agak kurang - bahasa Inggeris dan Itali, yang digunakan secara meluas di sini dalam komunikasi seharian hari ini.
Dialek Cyprus berbeza daripada bahasa Turki klasik dalam susunan asas perkataan dalam ayat, peraturan untuk membina soalan, dan stok leksikal (ia juga mempunyai "perkataan pulau" khusus yang tidak dapat difahami oleh orang Turki).
Sebutan juga telah berubah. Sebagai contoh, dialek Cyprus dicirikan oleh bunyi berhenti yang menakjubkan dan menyuarakan, penggunaan "z" bersuara dan bukannya "s" tanpa suara dalam beberapa perkataan, dan ciri lain.
Bagaimana wakil-wakil minoriti negara bercakap
Apabila ditanya bahasa apa yang dituturkan di Cyprus, sebutan harus dibuat tentang minoriti linguistik. Yang paling ramai di antara mereka adalah orang Armenia dan Arab-Maronites (pendatang dari Lubnan dan Syria). Mereka menggunakan pertuturan ibunda mereka untuk berkomunikasi.
Pihak berkuasa Cyprus menyokong Pertubuhan Kebangsaan ini dalam pemeliharaan dan pembangunan bahasa mereka. Sebagai contoh, terdapat sekolah di mana pengajaran dijalankan dalam bahasa Armenia dan Arab. Mereka juga menerbitkan majalah dan akhbar.
Terdapat banyak orang Perancis, British, Romania, Poland, Filipina, Rusia, Georgia, Bulgaria dan warga negara lain di pulau itu. Walaupun bahasa rasmi Republik Cyprus adalah bahasa Yunani, dan Republik Turki Cyprus Utara adalah bahasa Turki, terdapat sekolah swasta Inggeris, Itali, Perancis dan juga Rusia untuk kanak-kanak daripada keluarga asing yang tinggal sementara di pulau itu.
Betapa popularnya bahasa Inggeris dan Rusia di Cyprus
Bahasa kedua terpenting di pulau itu ialah bahasa Inggeris. Ia paling banyak digunakan oleh penduduk di selatan Cyprus. Bahasa Inggeris mula tersebar di sini pada tahun 1925, apabila Cyprus menyertai senarai tanah jajahan British. Keadaan ini berterusan sehingga tahun 1960. Dan selama ini, bahasa Inggeris telah berjaya mengakar di sini dengan baik.
Walaupun fakta bahawa ia bukan bahasa utama negara Cyprus, kebanyakan penduduk tempatan bercakap dengan fasih. Malah papan tanda dan menu banyak bar, kafe, restoran, tempat hiburan ditiru dalam bahasa Inggeris.
Salah satu bahasa yang paling popular di Cyprus ialah bahasa Rusia. Oleh itu, pelancong yang tidak tahu sama ada bahasa Yunani, Inggeris atau Turki tidak akan menghadapi halangan bahasa di sini. Di resort, hampir setiap hotel, bar, kedai disediakan dengan kakitangan berbahasa Rusia. Di banyak institusi, calon yang memohon jawatan kosong dikehendaki mengetahui bahasa Rusia.
Bahasa Rusia di Cyprus juga agak popular kerana, sebagai tambahan kepada puluhan ribu pelancong Rusia yang membanjiri pantai dan hotel tempatan, sebilangan besar warga Persekutuan Rusia (RF) tinggal di sini secara tetap. Menurut statistik, terdapat kira-kira 40,000 daripada mereka di Limassol sahaja. Terdapat banyak daripada mereka di Ayia Napa, Protaras, Larnaca.
Hanya di Paphos terdapat lebih ramai orang Eropah daripada Rusia. Oleh itu, bahasa negeri Persekutuan Rusia dituturkan di sini lebih jarang.
Pengeluaran
Kesimpulannya, harus dikatakan bahawa tidak ada bahasa Cyprus. Di wilayah pulau itu terdapat dua negeri, yang penduduknya menggunakan bahasa Yunani dan Turki yang berbeza dalam kerja pejabat rasmi dan komunikasi seharian.
Bahasa Inggeris dan Rusia juga sangat biasa di Cyprus. Oleh itu, pelancong asing yang ingin melawat pulau itu tidak perlu mempelajari bahasa kebangsaan Cyprus sebelum perjalanan. Jika pengembara mempunyai sekurang-kurangnya pengetahuan asas bahasa Inggeris atau Rusia, dia tidak akan mengalami kesukaran dalam komunikasi.
