Bahasa Cina: struktur, ciri, dialek

Bahasa Cina adalah salah satu yang paling banyak dituturkan di dunia hari ini: ia dituturkan oleh kira-kira 1.3 bilion orang. Bagi orang Slavic, ia adalah salah satu daripada lima kata keterangan yang paling sukar untuk difahami (bersama-sama dengan bahasa timur yang lain). Bahasa Cina tidak ada kaitan dengan bahasa Rusia kerana kedua-duanya tergolong dalam keluarga bahasa yang berbeza. Tetapi bagi mereka yang masih memutuskan untuk belajar bahasa Cina, tidak ada salahnya untuk memulakan dengan perkara utama - untuk memahami struktur, dialek, dan keanehan.

Cina Mandarin - bahasa yang digunakan di China

Contoh terawal tulisan Cina ditemui oleh ahli arkeologi pada batu dan kulit kura-kura pada abad ke-14 SM. Kebanyakan tanda telah digunakan pada masa itu untuk menunjukkan keseluruhan perkataan.

Kumpulan bahasa bahasa Cina ialah himpunan dialek. Ini memberi alasan kepada ahli bahasa untuk menganggapnya sebagai cabang linguistik yang berasingan daripada keluarga bahasa Sino-Tibet (Sino-Tibet).

Seperti bahasa semua orang lain, Cina telah mengalami banyak perubahan sepanjang sejarah. Selama kira-kira empat abad, bahasa pusat bandar utara negara itu, yang dipanggil Beiping, kemudian Beijing dan kemudian Beijing, menjadi semakin popular dan berprestij dari masa ke masa.

Hari ini, nama bahasa Cina bergantung pada sfera penggunaan dan kawasannya:

• guanhua atau "ucapan orang mandarin" - rasmi, birokratik (maka nama baratnya "mandarin"). Hari ini dialek ini digunakan di bahagian utara dan barat negara;
• go yu - kebangsaan, meluas di Taiwan;
• Putonghua - "common", "colloquial", berasal daripada dialek Peking.

Putonghua ialah bahasa rasmi negeri bagi RRC, Singapura dan Taiwan hari ini. Nama ini merujuk kepada ucapan lisan, bentuk bertulis kata keterangan dipanggil "baihua".

Bahasa Mandarin tersebar luas di rantau Beijing, digunakan di seluruh negeri sebagai bahasa utama (ia dituturkan oleh hampir 90% penduduk China) dan merupakan salah satu daripada 6 bahasa kerja di PBB.

Penyebaran bahasa Cina di dunia adalah merit pertubuhan negara Hanban, yang mempromosikannya di negara lain. Program itu termasuk pemberian geran pengajian bahasa di PRC untuk pelajar, pertandingan untuk tahap penguasaan di dalamnya dan pertukaran guru dengan universiti terkemuka dunia.

Senarai negara yang bercakap bahasa Cina hari ini termasuk:

• Indonesia;
• Laos;
• Kemboja;
• Myanmar;
• Vietnam;
• Singapura;
• Thailand;
• Macau;
• Taiwan.

Dan walaupun bahasa Inggeris kekal sebagai bahasa komunikasi antarabangsa, media semakin membangkitkan isu serangan global terhadap bahasa negeri Empayar Celestial.

Aksara Cina

Tulisan Cina amat berbeza dengan tulisan lain yang terkenal di dunia dengan ketiadaan huruf yang lengkap. Orang Cina menggunakan hieroglif sebaliknya.

Anda selalunya boleh menemui pelbagai jenis abjad Cina, antaranya yang paling biasa ialah Zhuyin Fuhao di Taiwan dan pinyin di China. Aksara Cina dalam kombinasi dengan abjad mereka sendiri digunakan hari ini di Korea dan Jepun.

Bagi mereka yang tidak tahu bahasa apa di China, anda boleh menjawab dengan cara ini: salah satu yang paling sukar, sekurang-kurangnya untuk orang Eropah. Dengan kriteria inilah bahasa Cina disenaraikan dalam Buku Rekod Guinness.

Hieroglyph berbeza daripada aksara abjad kerana makna tertentu diberikan kepada setiap daripada mereka, dan tidak semestinya hanya fonetik.

Bahasa negeri di China terdiri daripada lebih daripada 80 ribu hieroglif, tetapi kebanyakannya tidak lagi digunakan dan hanya terdapat dalam kesusasteraan Cina klasik.

Fakta yang perlu diketahui tentang simbol bertulis ini:

• untuk memahami 80% teks bahasa Cina biasa, sudah cukup untuk mempelajari kira-kira 500 aksara yang paling biasa. Untuk memahami 90-99% teks, anda perlu menguasai 1,000-2,400 aksara.
• untuk membaca kesusasteraan dan akhbar bukan khusus, anda perlu menguasai kira-kira 3 ribu hieroglif;
• Kamus satu jilid Cina paling kerap mengandungi kira-kira 6-8 ribu aksara. Koleksi hieroglif yang paling lengkap termasuk 85,568 aksara.

Hari ini, terdapat dua jenis tanda bertulis Cina: yang dipermudahkan digunakan di tanah besar negara, yang tradisional digunakan di Hong Kong, Taiwan, dan beberapa negara lain.

Sebelum ini, orang Cina menulis dalam lajur dari atas ke bawah, dan lajur itu sendiri terletak dari kanan ke kiri. Hari ini adalah kebiasaan untuk menulis secara mendatar dari kiri ke kanan.

Format menegak kadangkala terus digunakan oleh orang Taiwan dalam fiksyen. Di kawasan lain, keutamaan masih diberikan kepada gaya mendatar.

Para saintis telah membangunkan sejumlah besar sistem untuk menukar (mentranskripsi) bahasa Cina ke dalam format abjad. Yang paling popular ialah sistem hanyu pinyin, yang telah mendapat pengiktirafan rasmi di China sendiri dan di PBB.

Peraturan fonetik

Struktur fonetik bahasa negeri RRC dibentuk oleh nadanya. Terdapat 4 daripadanya secara keseluruhan dan tambahan ke-5, neutral.

Anda boleh menguasai peraturan sebutan menggunakan transkripsi khas, yang memungkinkan untuk menulis hieroglif dalam bahasa Latin.

Bagi pemula, pembahagian nada ini kelihatan luar biasa, memandangkan persamaan sebutan telah melahirkan sejumlah besar homofon - perkataan yang bunyinya sama.

Secara ringkas tentang kunci:

• Nada pertama harus diucapkan dengan berlarutan dan perlahan. Ia menimbulkan rasa tidak lengkap ayat.
• Nada kedua pula melibatkan pertambahan intonasi daripada aras sederhana kepada aras tinggi, seolah-olah seseorang itu bertanya semula atau bertanyakan soalan.
• Nada ketiga bermula dengan penurunan kunci, dan berakhir dengan peningkatan mendadak di dalamnya. Sangat seperti ungkapan kebingungan.
• Nada keempat mempunyai arah jatuh dan digunakan untuk frasa imperatif.
• Nada kelima adalah mudah untuk disebut, dengan penekanan pada vokal tidak ditekankan dan akhir perkataan.

Pembelajaran bahasa Cina bermula dengan menguasai kunci. Untuk ini, sebagai contoh, anda boleh menggunakan ucapan langsung atau rakamannya dan cuba menirunya.

Dialek

Apabila ditanya bahasa yang mereka gunakan di China, pendatang baru paling kerap menjawab - dalam bahasa Cina. Dan ini akan menjadi benar, tetapi hanya sebahagiannya. Bahasa ini terdiri daripada banyak dialek, yang boleh berbeza dengan ketara antara satu sama lain, bukan sahaja di wilayah yang berbeza, malah di kawasan yang berbeza di penempatan yang sama.

Kepelbagaian dialek sangat hebat sehingga kadang-kadang hampir mustahil untuk memahami penuturnya. Anda boleh menguasai bahasa Republik Rakyat China hanya dengan mempelajari bahasa rasmi China, yang biasa kepada semua, yang pada satu tahap atau yang lain setiap orang Cina bercakap dan yang diajar kepada pelajar asing di universiti tempatan.

Pembahagian bahasa Cina kepada sejumlah besar dialek adalah disebabkan oleh latar belakang geografi dan sejarah. Ahli bahasa secara bersyarat membahagikan seluruh wilayah negeri kepada selatan dan utara.

Dari segi sejarah, peristiwa politik utama berlaku di wilayah utara pada peringkat yang berbeza. Bahagian negara ini adalah penting.

Selatan sentiasa terdiri daripada banyak wilayah terpencil. Penduduk tempatan telah tinggal di bahagian China ini selama berabad-abad. Mereka tidak perlu mempelajari dialek lain, yang membawa kepada perbezaan yang ketara antara dialek yang wujud hari ini.

Oleh itu, di bahagian utara China moden, semua dialek adalah lebih kurang serupa. Tetapi di selatan, penduduk kampung yang berbeza bercakap bahasa yang sama sekali berbeza.

Menentukan berapa banyak dialek yang terdapat dalam bahasa Cina, ahli bahasa membezakan sembilan kumpulan. Enam daripadanya digunakan di tengah-tengah negara dan di kawasan selatan pantai. Ini termasuk:

1. Dialek Wu boleh didengari di kawasan bandar Ningbo dan Shanghai.
2. Dialek Minh Utara - kawasan pengedaran bandar Fuzhou.
3. Dialek Min Selatan - ia dituturkan di sekitar bandar Xiamen dan Shantou, serta di Taiwan.
4. Dialek Hakka adalah biasa di bandar Meixian dan kawasan pinggir bandar, di bahagian timur laut wilayah Gaundong, di penempatan selatan wilayah Jianxi.
5. Dialek Kantonis dituturkan di timur dan tengah wilayah Guangdong, termasuk bandar Guangzhou (Canton).
6. Dialek Xiang dituturkan di wilayah Hunan.

Enam kumpulan ini adalah dialek biasa di kira-kira satu perempat Republik China. Mereka digunakan oleh hampir satu pertiga daripada jumlah penduduk. Mereka berbeza dengan cara yang sama seperti bahasa Perancis dan Itali.

Selain itu, terdapat tiga subkumpulan yang membentuk dialek Cina Mandarin, ciri-ciri wilayah utara negara ini. Tiga kumpulan ini ialah:

• dialek utara, termasuk dialek Beijing;
• selatan;
• pusat.

Dua kumpulan terakhir adalah biasa di bandar Chongqing, Nanjing dan sekitarnya. Mereka berbeza antara satu sama lain dengan cara yang sama seperti bahasa Inggeris Amerika, British dan Australia. Ini menunjukkan bahawa secara umum mereka boleh difahami.

Mandarin adalah dialek Cina yang paling biasa. Ia digunakan oleh kira-kira 960 juta orang di dalam dan di luar China (kira-kira 71% daripada semua penutur bahasa Cina). Dialek kedua yang paling popular ialah Kantonis.

Peperiksaan bahasa cina

Peperiksaan penguasaan bahasa Cina dipanggil Hanyu Shuiping Kaoshi. Ia direka untuk orang yang bukan pembawanya:

• pelajar asing;
• wakil kumpulan etnik yang tinggal di China;
• Cina seberang laut merancang untuk menghalalkan di Republik.

Keputusan peperiksaan ini diiktiraf di seluruh dunia. Sijil yang diperolehi adalah sah selama 2 tahun.

Untuk mengambil ujian, anda perlu mendaftar di laman web dan kemudian memohon peperiksaan itu sendiri. Dalam borang permohonan, anda mesti menunjukkan tahap bahasa yang anda ingin sahkan.

Terdapat 6 daripadanya: semakin tinggi bilangannya, semakin baik pengetahuan bahasa tersebut. Tahap keempat diperlukan untuk kemasukan ke universiti Cina.

Bayaran untuk peperiksaan juga dibuat di laman web. Untuk tahap ke-4, anda perlu membayar 400 yuan (3,847 rubel / $ 60). Selepas itu, tiket kemasukan akan dihantar ke pos.

Statistik dan fakta tentang bahasa Cina

Bagi mereka yang merancang untuk mempelajari bahasa Cina, adalah berguna untuk mengetahui beberapa fakta mengenainya:

• Sesetengah ahli bahasa cenderung melihat dialek Cina sebagai keluarga bahasa yang berasingan.
• Banyak aksara Cina mempunyai garis besar yang sama, berbeza dengan hanya satu baris, yang disebabkan oleh penggunaan batang yang sama (radikal).
• Kebanyakan nama keluarga Cina adalah monosyllabic dan ditulis dalam satu aksara.
• Terima kasih kepada kuncinya yang pelbagai, pembelajaran bahasa Cina membantu mengembangkan telinga dan deria irama dan disyorkan untuk mereka yang bermimpi menjadi pemuzik yang baik.
• Suku kata pinyin telah digunakan di China sejak tahun 1958. Tonaliti di dalamnya disampaikan oleh tanda-tanda yang terletak di atas huruf.
• Tiada perkataan untuk "ya" dan "tidak" dalam bahasa Cina. Sebaliknya, adalah perlu untuk menggunakan pembinaan sinonim.
• Tanda khas hendaklah digunakan untuk menunjukkan kuantiti. Sebagai contoh, untuk menyebut "6 epal" dalam bahasa Cina, anda perlu meletakkan simbol 个. Terdapat kira-kira 240 tanda sedemikian dalam bahasa Cina.

Maklumat berguna untuk pelancong

Apabila merancang lawatan ke China, anda harus ingat beberapa peraturan:

• Sebilangan kecil orang berbahasa Inggeris di stesen kereta api dan bas, jadi dapatkan penterjemah dalam talian jika anda tidak pasti pengetahuan bahasa Cina anda.
• Tandas pelancong mempunyai penarafan bintang seperti hotel. Tetapi ini adalah kertas tandas, lebih baik untuk membawanya bersama anda. Perkara yang sama berlaku untuk bekalan serbet - tidak semua kafe mengeluarkannya.
• Di RRC, air paip adalah sangat tidak berkualiti. Anda perlu menggosok gigi dan mencuci sayur-sayuran dengan air botol, dan sekiranya anda perlu menyimpan pil untuk masalah pencernaan.
• Sebelum melakukan perjalanan, dapatkan nasihat doktor mengenai vaksinasi.
• Bawa bersama baju hujan atau payung, penghalau, cermin mata matahari, penyesuai kuasa, lampu suluh (gangguan cahaya di PRC adalah perkara biasa).

Hasil

Kesukaran bahasa Cina bagi orang Eropah terletak pada penggunaan hieroglif dan bukannya huruf dan dalam sistem fonetik yang kompleks. Selain bahasa rasmi negeri di China, terdapat banyak dialek yang boleh berbeza dengan ketara antara satu sama lain dan menyebabkan kesukaran dalam komunikasi.

Untuk memasuki universiti Cina, anda perlu lulus peperiksaan negeri yang mengesahkan tahap penguasaan bahasa ke-4.